Lyrics and translation The Sonics - The Hustler

The Hustler

There′s a guy in town who gets all the chicks
From what I hear this dude he ain't no hick
He′s big and tuff he's got the surfer hair
When there's a good looking honeys
You can bet he′s there
All the sweeties dig him ′cause he plays it so cool
He's the hustler
He′s got a car that's never been shot down
He drives everywhere you know, he really gets around
Every time you see him he′s got a blond or brunette
And he ain't ever been put down yet
Every queen praise him ′cause he really swings
He's the hustler
He knows all the girls in town
He really gets around
He knows how to treat 'em
He loves ′em then he leaves ′em
He knows all the girls in town
He really gets around
He knows how to treat 'em
He loves ′em then he leaves 'em
The hustler knows what′s going on
Don't ever tell him that he is wrong
Sometimes the girls go out of their mind
′Cause he treats 'em so unkind
All the girls dig him 'cause he knows what′s boss
He′s the hustler
Yeah, yeah he's the hustler
Yeah, yeah he′s the hustler
Yeah, yeah he's the hustler
Yeah, yeah he′s the hustler

Le flambeur

Il y a un mec en ville qui attire toutes les filles
D'après ce que j'ai entendu, ce type n'est pas un plouc
Il est grand et costaud, il a les cheveux de surfer
Quand il y a de belles meufs
Tu peux parier qu'il est là
Toutes les filles craquent pour lui parce qu'il est cool
C'est le flambeur
Il a une voiture qui n'a jamais été abattue
Il conduit partout, tu sais, il est vraiment partout
Chaque fois que tu le vois, il a une blonde ou une brune
Et il n'a jamais été mis à terre
Chaque reine le loue parce qu'il est vraiment un charmeur
C'est le flambeur
Il connaît toutes les filles de la ville
Il est vraiment partout
Il sait comment les traiter
Il les aime, puis il les laisse tomber
Il connaît toutes les filles de la ville
Il est vraiment partout
Il sait comment les traiter
Il les aime, puis il les laisse tomber
Le flambeur sait ce qui se passe
Ne lui dis jamais qu'il a tort
Parfois, les filles deviennent folles
Parce qu'il les traite si mal
Toutes les filles craquent pour lui parce qu'il sait ce qui est le meilleur
C'est le flambeur
Ouais, ouais, c'est le flambeur
Ouais, ouais, c'est le flambeur
Ouais, ouais, c'est le flambeur
Ouais, ouais, c'est le flambeur