Happy Birthday Polka - The Sons of the Pioneerstranslation in French
(Happy
birthday)
(Joyeux
anniversaire)
Happy
birthday,
happy,
happy
birthday
Joyeux
anniversaire,
joyeux,
joyeux
anniversaire
This
is
your
day
to
have
a
lot
of
fun
C'est
ton
jour
pour
t'amuser
beaucoup
We're
all
waitin'
for
the
celebratin'
On
attend
tous
la
fête
We'll
keep
goin'
until
the
night
is
done
On
continuera
jusqu'à
ce
que
la
nuit
soit
finie
Blow
out
the
candles
on
the
cake
Souffle
les
bougies
sur
le
gâteau
And
make
a
wish
Et
fais
un
vœu
Then
we'll
serve
everybody's
favorite
dish
Ensuite,
on
servira
le
plat
préféré
de
tout
le
monde
Happy
birthday,
happy,
happy
birthday
Joyeux
anniversaire,
joyeux,
joyeux
anniversaire
It's
your
party
but
we
have
all
the
fun
C'est
ta
fête,
mais
on
s'amuse
tous
Gather
around
the
piano
Rassemblez-vous
autour
du
piano
We'll
harmonize
a
few
On
va
harmoniser
quelques-uns
Sweet
Adeline,
dear
pal
of
mine
Douce
Adeline,
ma
chère
amie
We'll
sing
the
whole
night
through
On
chantera
toute
la
nuit
If
someone
thinks
we're
too
noisy
Si
quelqu'un
trouve
qu'on
est
trop
bruyants
And
knocks
up
on
the
door
Et
frappe
à
la
porte
Invite
them
in
and
then
begin
one
voice
louder
Invite-le
à
entrer
et
commence
à
chanter
d'une
voix
plus
forte
One
voice
louder,
one
voice
louder
than
before
D'une
voix
plus
forte,
d'une
voix
plus
forte
qu'avant
Happy
birthday,
happy,
happy
birthday
Joyeux
anniversaire,
joyeux,
joyeux
anniversaire
This
is
your
day
to
have
a
lot
of
fun
C'est
ton
jour
pour
t'amuser
beaucoup
Happy
birthday
Joyeux
anniversaire
Happy
birthday,
happy,
happy
birthday
Joyeux
anniversaire,
joyeux,
joyeux
anniversaire
This
is
your
day
to
have
a
lot
of
fun
C'est
ton
jour
pour
t'amuser
beaucoup
We're
all
waitin'
for
the
celebratin'
On
attend
tous
la
fête
We'll
keep
goin'
until
the
night
is
done
On
continuera
jusqu'à
ce
que
la
nuit
soit
finie
Blow
out
the
candles
on
the
cake
Souffle
les
bougies
sur
le
gâteau
And
make
a
wish
Et
fais
un
vœu
Then
we'll
serve
everybody's
favorite
dish
Ensuite,
on
servira
le
plat
préféré
de
tout
le
monde
Happy
birthday
to
you
Joyeux
anniversaire
à
toi
Happy
birthday,
happy,
happy
birthday
Joyeux
anniversaire,
joyeux,
joyeux
anniversaire
It's
your
party
but
we
have
all
the
fun
C'est
ta
fête,
mais
on
s'amuse
tous
Rate the translation
1
Cool Water
2 Home On the Range
3 The Lillies Grow High
4 Teardrops In My Heart
5 Private Buckaroo
6 Cool Water (Alternate Version)
7 Baby Doll
8 Kilocycle stomp
9 Cigareetes, Whusky and Wild, Wild Women
10 A Penny for Your Thoughts
11 Down Where the Rio Flows
12 Out California Way
13 Tumbling Tumbleweed
14 Way Out There
15 I Wonder If She Waits For Me Tonight
16 Blue Shadows On the Trail
17 One More River to Cross
18 No One to Cry To
19 Where Are You
20 Little Gray Home in the West
21 The Touch of God's Hand
22 I'm an Old Cowhand
23 You’re Getting Tired Of Me
24 Will There Be Sage Brush In Heaven
25 At the Rainbows End
26 The Devil's Great Grandson
27 So Long to the Red River Valley
28 The Whiffenpoof Song
29 Blue Prairie (Alternate Version)
30 Old Man Atom
31 Bue Bonnet Girl
32 Lie Low Little Doggies
33 Rock Me To Sleep In My Saddle
34 There's A Round-Up In The Sky
35 Hills of Old Wyoming
36 Room Full of Roses
37 The Rovin’ Cowboy
38 Blue prairie
39 I Can't Go On This Way
40 (There'll Never Be Another) Pecos Bill
41 Rounded Up In Glory
42 I Follow the Stream
43 A Little White Cross On the Hill
44 When Our Old Age Pension Check Comes To Our Door
45 Song Of The Wagonmaster
46 Chant of the Wanderer
47 The Everlasting Hills Of Oklahoma
48 Land Beyond the Sun
49 Gold Star Mother With Silvery Hair
50 You Don’t Know What Lonesome Is
51 Over the Santa Fe Trail
52 Riders In the Sky
53 Song of the Bandit
54 Echoes From The Hills
55 Cowboy Country
56 A Hundred and Sixty Acres
57 Stampede
58 Cowboy Camp Meeting
59 Stars and Stripes On Iwo Jima
60 Diesel Smoke
61 A Calico Apron and a Gingham Gown
62 Cajun Stomp
63 Red River Valley
64 You’ll Never Miss The Water ‘til The Well Runs Dry
65 When The Moon Comes Over Sun Valley
66 The Bar-None Ranch
67 Out in Pioneer Town
68 Wagons West
69 No Rodeo Dough
70 Happy Birthday Polka
71 Power in the Blood
72 Montana
73 My Best to You
74 Too High Too Wide Too Low
75 The River Of No Return
76 Let's Go West Again
77 Let's Pretend
78 Ride Ranger Ride
79 Hold That Critter Down
80 Forgive and Forget
81 Sentimental Worried and Blue
82 One More Ride
83 Song Of The Pioneers
84 Have I Told You Lately That I Love You
85 Grievin' My Heart Out for You
86 My Feet Takes Me Away
87 Timber Trail
88 You’ll Be Sorry When I’m Gone
89 The Old Rugged Cross
90 Empty Saddles
91 Tumbling Tumbleweeds (Alternate Version)
92 My Saddle Pals and I
93 When The Golden Train Comes In
94 I Hang My Head And Cry
95 Santa Fe New Mexico
96 The Missouri Is A Devil Of A Woman
97 A Melody from the Sky
98 Lead Me Home Gentle Father
99 The Last Round-Up
100 I Wear Your Memory In My Heart
2 Home On the Range
3 The Lillies Grow High
4 Teardrops In My Heart
5 Private Buckaroo
6 Cool Water (Alternate Version)
7 Baby Doll
8 Kilocycle stomp
9 Cigareetes, Whusky and Wild, Wild Women
10 A Penny for Your Thoughts
11 Down Where the Rio Flows
12 Out California Way
13 Tumbling Tumbleweed
14 Way Out There
15 I Wonder If She Waits For Me Tonight
16 Blue Shadows On the Trail
17 One More River to Cross
18 No One to Cry To
19 Where Are You
20 Little Gray Home in the West
21 The Touch of God's Hand
22 I'm an Old Cowhand
23 You’re Getting Tired Of Me
24 Will There Be Sage Brush In Heaven
25 At the Rainbows End
26 The Devil's Great Grandson
27 So Long to the Red River Valley
28 The Whiffenpoof Song
29 Blue Prairie (Alternate Version)
30 Old Man Atom
31 Bue Bonnet Girl
32 Lie Low Little Doggies
33 Rock Me To Sleep In My Saddle
34 There's A Round-Up In The Sky
35 Hills of Old Wyoming
36 Room Full of Roses
37 The Rovin’ Cowboy
38 Blue prairie
39 I Can't Go On This Way
40 (There'll Never Be Another) Pecos Bill
41 Rounded Up In Glory
42 I Follow the Stream
43 A Little White Cross On the Hill
44 When Our Old Age Pension Check Comes To Our Door
45 Song Of The Wagonmaster
46 Chant of the Wanderer
47 The Everlasting Hills Of Oklahoma
48 Land Beyond the Sun
49 Gold Star Mother With Silvery Hair
50 You Don’t Know What Lonesome Is
51 Over the Santa Fe Trail
52 Riders In the Sky
53 Song of the Bandit
54 Echoes From The Hills
55 Cowboy Country
56 A Hundred and Sixty Acres
57 Stampede
58 Cowboy Camp Meeting
59 Stars and Stripes On Iwo Jima
60 Diesel Smoke
61 A Calico Apron and a Gingham Gown
62 Cajun Stomp
63 Red River Valley
64 You’ll Never Miss The Water ‘til The Well Runs Dry
65 When The Moon Comes Over Sun Valley
66 The Bar-None Ranch
67 Out in Pioneer Town
68 Wagons West
69 No Rodeo Dough
70 Happy Birthday Polka
71 Power in the Blood
72 Montana
73 My Best to You
74 Too High Too Wide Too Low
75 The River Of No Return
76 Let's Go West Again
77 Let's Pretend
78 Ride Ranger Ride
79 Hold That Critter Down
80 Forgive and Forget
81 Sentimental Worried and Blue
82 One More Ride
83 Song Of The Pioneers
84 Have I Told You Lately That I Love You
85 Grievin' My Heart Out for You
86 My Feet Takes Me Away
87 Timber Trail
88 You’ll Be Sorry When I’m Gone
89 The Old Rugged Cross
90 Empty Saddles
91 Tumbling Tumbleweeds (Alternate Version)
92 My Saddle Pals and I
93 When The Golden Train Comes In
94 I Hang My Head And Cry
95 Santa Fe New Mexico
96 The Missouri Is A Devil Of A Woman
97 A Melody from the Sky
98 Lead Me Home Gentle Father
99 The Last Round-Up
100 I Wear Your Memory In My Heart
Attention! Feel free to leave feedback.