No Rodeo Dough - The Sons of the Pioneerstranslation in French
When
I
rode
by,
they
said
there
goes
Quand
je
suis
passé,
ils
ont
dit
: "Voilà
The
star
of
all
the
rodeos
La
star
de
tous
les
rodéos."
There
was
a
time
Il
fut
un
temps
When
fate
was
mighty
kind
Où
le
destin
me
souriait.
But
my
winnin'
days
are
past
Mais
mes
jours
de
gloire
sont
révolus,
And
my
luck
in
fadin'
fast
Et
ma
chance
s'amenuise.
When
I
look
into
my
pockets
Quand
je
regarde
dans
mes
poches,
Now
I
find
Je
trouve…
No
rodeo
dough,
no
rodeo
dough
Pas
de
pognon
de
rodéo,
pas
de
pognon
de
rodéo,
Been
to
Tulsa,
San
Antone,
and
Laramie
J'ai
été
à
Tulsa,
San
Antone
et
Laramie,
No
rodeo
dough,
no
rodeo
dough
Pas
de
pognon
de
rodéo,
pas
de
pognon
de
rodéo,
There's
no
dough
in
the
rodeo
for
me
Il
n'y
a
pas
de
pognon
dans
le
rodéo
pour
moi.
I've
been
ridin',
ropin',
always
hopin'
J'ai
chevauché,
j'ai
fait
du
lasso,
j'ai
toujours
espéré
I'd
ride
home
someday
Que
je
rentrerais
à
la
maison
un
jour,
A-sittin'
on
the
silver
saddle
Assis
sur
ma
selle
d'argent,
With
a
pocket
full
of
pay
Les
poches
pleines
de
billets.
Gonna
quit
my
roamin',
I'll
go
home
Je
vais
arrêter
de
vagabonder,
je
vais
rentrer
à
la
maison
And
be
an
old
cowhand
Et
devenir
un
vieux
cow-boy.
I
got
a
gal
who's
a
pal
J'ai
une
fille
qui
est
une
amie,
And
I
know
she'll
understand
Et
je
sais
qu'elle
comprendra.
We'll
marry
I
know,
she'll
cook
and
sew
On
va
se
marier,
je
le
sais,
elle
va
cuisiner
et
coudre,
And
by
round-up
time,
we'll
have
a
family
Et
pour
le
moment
du
rassemblement,
on
aura
une
famille.
No
rodeo
dough,
no
rodeo
dough
Pas
de
pognon
de
rodéo,
pas
de
pognon
de
rodéo,
There's
no
dough
in
the
rodeo
for
me
Il
n'y
a
pas
de
pognon
dans
le
rodéo
pour
moi.
I've
been
ridin',
ropin',
always
hopin'
J'ai
chevauché,
j'ai
fait
du
lasso,
j'ai
toujours
espéré
I'd
ride
home
someday
Que
je
rentrerais
à
la
maison
un
jour,
Sittin'
on
the
silver
saddle
Assis
sur
ma
selle
d'argent,
With
a
pocket
full
of
pay
Les
poches
pleines
de
billets.
Gonna
quit
my
roamin',
I'll
go
home
Je
vais
arrêter
de
vagabonder,
je
vais
rentrer
à
la
maison
And
be
an
old
cowhand
Et
devenir
un
vieux
cow-boy.
Got
a
gal
who's
a
pal
J'ai
une
fille
qui
est
une
amie,
And
I
know
she'll
understand
Et
je
sais
qu'elle
comprendra.
We'll
marry
I
know,
she'll
cook
and
sew
On
va
se
marier,
je
le
sais,
elle
va
cuisiner
et
coudre,
And
by
round-up
time,
we'll
have
a
family
Et
pour
le
moment
du
rassemblement,
on
aura
une
famille.
No
rodeo
dough,
no
rodeo
dough
Pas
de
pognon
de
rodéo,
pas
de
pognon
de
rodéo,
There's
no
dough
in
the
rodeo
for
me
Il
n'y
a
pas
de
pognon
dans
le
rodéo
pour
moi.
Rate the translation
1
I Can't Go On This Way
2 Song of the Bandit
3 Echoes From The Hills
4 Cowboy Country
5 A Hundred and Sixty Acres
6 Stampede
7 Cowboy Camp Meeting
8 Stars and Stripes On Iwo Jima
9 Diesel Smoke
10 A Calico Apron and a Gingham Gown
11 Cajun Stomp
12 Red River Valley
13 You’ll Never Miss The Water ‘til The Well Runs Dry
14 When The Moon Comes Over Sun Valley
15 The Bar-None Ranch
16 Out in Pioneer Town
17 Wagons West
18 No Rodeo Dough
19 Happy Birthday Polka
20 Power in the Blood
21 Montana
22 My Best to You
23 Too High Too Wide Too Low
24 The River Of No Return
25 Let's Go West Again
26 Let's Pretend
27 Ride Ranger Ride
28 Hold That Critter Down
29 Forgive and Forget
30 Sentimental Worried and Blue
31 One More Ride
32 Song Of The Pioneers
33 Have I Told You Lately That I Love You
34 Riders In the Sky
35 Over the Santa Fe Trail
36 You Don’t Know What Lonesome Is
37 Gold Star Mother With Silvery Hair
38 Land Beyond the Sun
39 The Everlasting Hills Of Oklahoma
40 Chant of the Wanderer
41 Song Of The Wagonmaster
42 When Our Old Age Pension Check Comes To Our Door
43 A Little White Cross On the Hill
44 I Follow the Stream
45 Rounded Up In Glory
46 (There'll Never Be Another) Pecos Bill
47 Blue prairie
48 The Rovin’ Cowboy
49 Room Full of Roses
50 Hills of Old Wyoming
51 There's A Round-Up In The Sky
52 Rock Me To Sleep In My Saddle
53 Lie Low Little Doggies
54 Bue Bonnet Girl
55 Old Man Atom
56 Blue Prairie (Alternate Version)
57 The Whiffenpoof Song
58 So Long to the Red River Valley
59 The Devil's Great Grandson
60 At the Rainbows End
61 Will There Be Sage Brush In Heaven
62 You’re Getting Tired Of Me
63 I'm an Old Cowhand
64 The Touch of God's Hand
65 Little Gray Home in the West
66 Where Are You
67 No One to Cry To
68 One More River to Cross
69 Blue Shadows On the Trail
70 I Wonder If She Waits For Me Tonight
71 Way Out There
72 Tumbling Tumbleweed
73 Out California Way
74 Down Where the Rio Flows
75 A Penny for Your Thoughts
76 Cigareetes, Whusky and Wild, Wild Women
77 Kilocycle stomp
78 Baby Doll
79 Cool Water (Alternate Version)
80 Private Buckaroo
81 Teardrops In My Heart
82 The Lillies Grow High
83 Home On the Range
84 Cool Water
85 Grievin' My Heart Out for You
86 My Feet Takes Me Away
87 Timber Trail
88 You’ll Be Sorry When I’m Gone
89 The Old Rugged Cross
90 Empty Saddles
91 Tumbling Tumbleweeds (Alternate Version)
92 My Saddle Pals and I
93 When The Golden Train Comes In
94 I Hang My Head And Cry
95 Santa Fe New Mexico
96 The Missouri Is A Devil Of A Woman
97 A Melody from the Sky
98 Lead Me Home Gentle Father
99 The Last Round-Up
100 I Wear Your Memory In My Heart
2 Song of the Bandit
3 Echoes From The Hills
4 Cowboy Country
5 A Hundred and Sixty Acres
6 Stampede
7 Cowboy Camp Meeting
8 Stars and Stripes On Iwo Jima
9 Diesel Smoke
10 A Calico Apron and a Gingham Gown
11 Cajun Stomp
12 Red River Valley
13 You’ll Never Miss The Water ‘til The Well Runs Dry
14 When The Moon Comes Over Sun Valley
15 The Bar-None Ranch
16 Out in Pioneer Town
17 Wagons West
18 No Rodeo Dough
19 Happy Birthday Polka
20 Power in the Blood
21 Montana
22 My Best to You
23 Too High Too Wide Too Low
24 The River Of No Return
25 Let's Go West Again
26 Let's Pretend
27 Ride Ranger Ride
28 Hold That Critter Down
29 Forgive and Forget
30 Sentimental Worried and Blue
31 One More Ride
32 Song Of The Pioneers
33 Have I Told You Lately That I Love You
34 Riders In the Sky
35 Over the Santa Fe Trail
36 You Don’t Know What Lonesome Is
37 Gold Star Mother With Silvery Hair
38 Land Beyond the Sun
39 The Everlasting Hills Of Oklahoma
40 Chant of the Wanderer
41 Song Of The Wagonmaster
42 When Our Old Age Pension Check Comes To Our Door
43 A Little White Cross On the Hill
44 I Follow the Stream
45 Rounded Up In Glory
46 (There'll Never Be Another) Pecos Bill
47 Blue prairie
48 The Rovin’ Cowboy
49 Room Full of Roses
50 Hills of Old Wyoming
51 There's A Round-Up In The Sky
52 Rock Me To Sleep In My Saddle
53 Lie Low Little Doggies
54 Bue Bonnet Girl
55 Old Man Atom
56 Blue Prairie (Alternate Version)
57 The Whiffenpoof Song
58 So Long to the Red River Valley
59 The Devil's Great Grandson
60 At the Rainbows End
61 Will There Be Sage Brush In Heaven
62 You’re Getting Tired Of Me
63 I'm an Old Cowhand
64 The Touch of God's Hand
65 Little Gray Home in the West
66 Where Are You
67 No One to Cry To
68 One More River to Cross
69 Blue Shadows On the Trail
70 I Wonder If She Waits For Me Tonight
71 Way Out There
72 Tumbling Tumbleweed
73 Out California Way
74 Down Where the Rio Flows
75 A Penny for Your Thoughts
76 Cigareetes, Whusky and Wild, Wild Women
77 Kilocycle stomp
78 Baby Doll
79 Cool Water (Alternate Version)
80 Private Buckaroo
81 Teardrops In My Heart
82 The Lillies Grow High
83 Home On the Range
84 Cool Water
85 Grievin' My Heart Out for You
86 My Feet Takes Me Away
87 Timber Trail
88 You’ll Be Sorry When I’m Gone
89 The Old Rugged Cross
90 Empty Saddles
91 Tumbling Tumbleweeds (Alternate Version)
92 My Saddle Pals and I
93 When The Golden Train Comes In
94 I Hang My Head And Cry
95 Santa Fe New Mexico
96 The Missouri Is A Devil Of A Woman
97 A Melody from the Sky
98 Lead Me Home Gentle Father
99 The Last Round-Up
100 I Wear Your Memory In My Heart
Attention! Feel free to leave feedback.