No Rodeo Dough - The Sons of the Pioneerstranslation in French
When
I
rode
by,
they
said
there
goes
Quand
je
suis
passé,
ils
ont
dit
: "Voilà
The
star
of
all
the
rodeos
La
star
de
tous
les
rodéos."
There
was
a
time
Il
fut
un
temps
When
fate
was
mighty
kind
Où
le
destin
me
souriait.
But
my
winnin'
days
are
past
Mais
mes
jours
de
gloire
sont
révolus,
And
my
luck
in
fadin'
fast
Et
ma
chance
s'amenuise.
When
I
look
into
my
pockets
Quand
je
regarde
dans
mes
poches,
Now
I
find
Je
trouve…
No
rodeo
dough,
no
rodeo
dough
Pas
de
pognon
de
rodéo,
pas
de
pognon
de
rodéo,
Been
to
Tulsa,
San
Antone,
and
Laramie
J'ai
été
à
Tulsa,
San
Antone
et
Laramie,
No
rodeo
dough,
no
rodeo
dough
Pas
de
pognon
de
rodéo,
pas
de
pognon
de
rodéo,
There's
no
dough
in
the
rodeo
for
me
Il
n'y
a
pas
de
pognon
dans
le
rodéo
pour
moi.
I've
been
ridin',
ropin',
always
hopin'
J'ai
chevauché,
j'ai
fait
du
lasso,
j'ai
toujours
espéré
I'd
ride
home
someday
Que
je
rentrerais
à
la
maison
un
jour,
A-sittin'
on
the
silver
saddle
Assis
sur
ma
selle
d'argent,
With
a
pocket
full
of
pay
Les
poches
pleines
de
billets.
Gonna
quit
my
roamin',
I'll
go
home
Je
vais
arrêter
de
vagabonder,
je
vais
rentrer
à
la
maison
And
be
an
old
cowhand
Et
devenir
un
vieux
cow-boy.
I
got
a
gal
who's
a
pal
J'ai
une
fille
qui
est
une
amie,
And
I
know
she'll
understand
Et
je
sais
qu'elle
comprendra.
We'll
marry
I
know,
she'll
cook
and
sew
On
va
se
marier,
je
le
sais,
elle
va
cuisiner
et
coudre,
And
by
round-up
time,
we'll
have
a
family
Et
pour
le
moment
du
rassemblement,
on
aura
une
famille.
No
rodeo
dough,
no
rodeo
dough
Pas
de
pognon
de
rodéo,
pas
de
pognon
de
rodéo,
There's
no
dough
in
the
rodeo
for
me
Il
n'y
a
pas
de
pognon
dans
le
rodéo
pour
moi.
I've
been
ridin',
ropin',
always
hopin'
J'ai
chevauché,
j'ai
fait
du
lasso,
j'ai
toujours
espéré
I'd
ride
home
someday
Que
je
rentrerais
à
la
maison
un
jour,
Sittin'
on
the
silver
saddle
Assis
sur
ma
selle
d'argent,
With
a
pocket
full
of
pay
Les
poches
pleines
de
billets.
Gonna
quit
my
roamin',
I'll
go
home
Je
vais
arrêter
de
vagabonder,
je
vais
rentrer
à
la
maison
And
be
an
old
cowhand
Et
devenir
un
vieux
cow-boy.
Got
a
gal
who's
a
pal
J'ai
une
fille
qui
est
une
amie,
And
I
know
she'll
understand
Et
je
sais
qu'elle
comprendra.
We'll
marry
I
know,
she'll
cook
and
sew
On
va
se
marier,
je
le
sais,
elle
va
cuisiner
et
coudre,
And
by
round-up
time,
we'll
have
a
family
Et
pour
le
moment
du
rassemblement,
on
aura
une
famille.
No
rodeo
dough,
no
rodeo
dough
Pas
de
pognon
de
rodéo,
pas
de
pognon
de
rodéo,
There's
no
dough
in
the
rodeo
for
me
Il
n'y
a
pas
de
pognon
dans
le
rodéo
pour
moi.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.