Lyrics and translation The Sons of the Pioneers - No Rodeo Dough

No Rodeo Dough

When I rode by, they said there goes
The star of all the rodeos
There was a time
When fate was mighty kind

But my winnin' days are past
And my luck in fadin' fast
When I look into my pockets
Now I find

No rodeo dough, no rodeo dough
Been to Tulsa, San Antone, and Laramie
No rodeo dough, no rodeo dough
There's no dough in the rodeo for me

I've been ridin', ropin', always hopin'
I'd ride home someday
A-sittin' on the silver saddle
With a pocket full of pay

Gonna quit my roamin', I'll go home
And be an old cowhand
I got a gal who's a pal
And I know she'll understand

We'll marry I know, she'll cook and sew
And by round-up time, we'll have a family
No rodeo dough, no rodeo dough
There's no dough in the rodeo for me

I've been ridin', ropin', always hopin'
I'd ride home someday
Sittin' on the silver saddle
With a pocket full of pay

Gonna quit my roamin', I'll go home
And be an old cowhand
Got a gal who's a pal
And I know she'll understand

We'll marry I know, she'll cook and sew
And by round-up time, we'll have a family
No rodeo dough, no rodeo dough
There's no dough in the rodeo for me

Нет Денег с Родео

Когда я проезжал мимо, они сказали - вот он,
Звезда всех родео.
Было время,
Когда судьба была ко мне благосклонна.

Но мои победные дни позади,
И моя удача быстро угасает.
Когда я заглядываю в свои карманы,
То нахожу там...

Ни гроша с родео, ни гроша с родео.
Побывал в Тулсе, Сан-Антонио и Ларами.
Ни гроша с родео, ни гроша с родео.
Нет для меня денег в родео.

Я скакал, бросал лассо, всегда надеясь,
Что однажды вернусь домой
Верхом на серебряном седле
С карманами, полными денег.

Покончу со своими скитаниями, вернусь домой
И стану старым ковбоем.
У меня есть девушка, она мой друг,
И я знаю, она поймет.

Мы поженимся, я знаю, она будет готовить, шить,
И к следующему сбору стада у нас будет семья.
Ни гроша с родео, ни гроша с родео.
Нет для меня денег в родео.

Я скакал, бросал лассо, всегда надеясь,
Что однажды вернусь домой
Сидя на серебряном седле
С карманами, полными денег.

Покончу со своими скитаниями, я вернусь домой
И стану старым ковбоем.
У меня есть девушка, она мой друг,
И я знаю, она поймет.

Мы поженимся, я знаю, она будет готовить, шить,
И к следующему сбору стада у нас будет семья.
Ни гроша с родео, ни гроша с родео.
Нет для меня денег в родео.