Lyrics and translation The Soul Children - Hearsay

Hearsay

Ever since we've been together,
You've been buggin' me about,
Another woman.
Yes you have.

I'm gettin' sick and tired,
Of bein' accused.
I'm gonna make it through, honey,
Yes I am.

But when I come home from work,
I can hardly,
Close my eyes.

You keep buggin' me and naggin' me about,
Some hearsay and jive.
Ohhh, yeah yeah...

You've never seen me do nothin' wrong,
When I get my check,
I bring it home.
And you still run into me with that,
He said, she said, you did it.

Oh, good god,
? In this neighborhood.
Oh yeah!
Neighbors talkin' about neighbors,
And that's no good,
No it ain't, baby.

And you pester me about what Shirley said,
Honey, that ain't true.

But did Shirley tell you,
What she was really tryin' to do?
I know she didn't, baby.

She was tryin' to get me,
To go to the Holiday Inn,
And she's supposed to be your so-called friend.

And you're still runnin' to her,
With that he-said, she-said, you did it.

[Female:]
You know you keep tellin' me about how tired you are.
Well I'm the one that's tired of that hearsay jive, baby.
Every time I walk out of my door, I'm staring Shirley right in the face.
And she's tellin' me about some woman you were with the night before.

[Male:]
Look here, I don't care about what Shirley said, you know?
Hey, and? the preacher said wasn't nothin' about honor, and-and, you know, faith, and things.
You better have faith in me, you know?
I'm your man.

[Female:]
But Shirley's my best friend.

[Male:]
Look here, lemme tell ya somethin'.
I don't want her comin' over to my house no more. I don't want her comin' over.
Hey, I guess I'm tellin' ya, I don't want it.
I don't want it. It's okay, just here, look, look...

You never seen me do nothin' wrong.
When I get my check,
I bring it home.
And you still run into me with that,
He said, she said, you did it.

Nevermind, baby!
I can't take no more, no!
Think about it, I'll be home.

You know, honey, I will do you no wrong.
That hearsay jive, ain't nothin' but talk.
They're tryin' get me to pack my bags and walk.
That hearsay jive is?
Oh, that hearsay jive will make you do things wrong...

Rumeurs

Depuis que nous sommes ensemble,
Tu me harcèles à propos de,
Une autre femme.
Oui, tu le fais.

Je suis malade et fatigué,
D'être accusé.
Je vais y arriver, mon amour,
Oui, je le ferai.

Mais quand je rentre du travail,
J'ai du mal à,
Fermer les yeux.

Tu continues à me harceler et à me tanner à propos de,
Des rumeurs et des mensonges.
Ohhh, oui oui...

Tu ne m'as jamais vu faire de mal,
Quand je touche mon chèque,
Je le ramène à la maison.
Et tu continues à me dire que,
Il a dit, elle a dit, tu l'as fait.

Oh, mon Dieu,
? Dans ce quartier.
Oh oui!
Les voisins parlent des voisins,
Et ce n'est pas bon,
Non, ce n'est pas bon, mon chéri.

Et tu me harcèles à propos de ce que Shirley a dit,
Mon amour, ce n'est pas vrai.

Mais Shirley t'a-t-elle dit,
Ce qu'elle essayait vraiment de faire ?
Je sais qu'elle ne l'a pas fait, mon chéri.

Elle essayait de me convaincre,
D'aller au Holiday Inn,
Et elle est censée être ton soi-disant amie.

Et tu continues à courir vers elle,
Avec ce "il a dit, elle a dit, tu l'as fait".

[Femme:]
Tu sais que tu ne cesseras de me dire à quel point tu es fatigué.
Eh bien, c'est moi qui suis fatiguée de ces rumeurs, mon chéri.
Chaque fois que je sors de chez moi, je vois Shirley en face.
Et elle me raconte des histoires sur une femme avec qui tu étais la veille.

[Homme:]
Écoute, je me fiche de ce que Shirley a dit, tu sais ?
Hé, et ? Le prédicateur n'a rien dit à propos de l'honneur, et, et, tu sais, la foi, et les choses.
Tu ferais mieux d'avoir confiance en moi, tu sais ?
Je suis ton homme.

[Femme:]
Mais Shirley est ma meilleure amie.

[Homme:]
Écoute, je vais te dire quelque chose.
Je ne veux plus qu'elle vienne chez moi. Je ne veux pas qu'elle vienne.
Hé, je suppose que je te le dis, je ne le veux pas.
Je ne le veux pas. C'est bon, juste ici, regarde, regarde...

Tu ne m'as jamais vu faire de mal.
Quand je touche mon chèque,
Je le ramène à la maison.
Et tu continues à me dire que,
Il a dit, elle a dit, tu l'as fait.

N'importe quoi, mon chéri !
Je n'en peux plus, non !
Réfléchis-y, je serai à la maison.

Tu sais, mon amour, je ne te ferai jamais de mal.
Ces rumeurs, ce ne sont que des paroles.
Ils essaient de me faire faire mes valises et partir.
Ces rumeurs sont ?
Oh, ces rumeurs vont te faire faire des choses mauvaises...