Love Makes It Right - The Soul Children translation in German

Love Makes It Right

This is a song about love
The joy of having it
And the agony of being without it

I've heard it said
That all is fair in love and war
And I can see why
Because when the heart gives a command
The mind, soul and body must obey

This is about a young girl
That got hung up on a married man
In all her life she had been taught
That this is wrong

She tried to shake it loose
But it didn't work
She was in too deep

And soon neighbors began whispering
And that's when her conscience went to work
It got the the point she would walk the floor at night
Searching for a solution

And one of those nights
She remembered she heard somewhere
That open confession is good for the soul
So she went to her mother and confessed
That she was hung up on a married man

And her mother, being the religious type
Told her these words
What God has joined together
Let no man put asunder

But I think the words she wanted to hear at that time
Two composers summed it all up
They brought it all down
In the words of this song

If you really love him
And you're afraid to give yourself
For fear of people talking
When they find he belongs to someone else

Even though it's wrong in the public's eyesight
But if you really love him
Go ahead, love makes it right

Love makes it right, love makes it right
Love makes it right
Love makes it right, love makes it right
Love makes it right

If you really need him
And you're afraid to let it show
If you feel there'll be a scandal
And you'll be looked upon as something low

Oh, girls say it's wrong, a man has a wife
But if you really love him
Go ahead, love makes it right

Love makes it right, love makes it right
Love makes it right
Love makes it right, love makes it right
Love makes it right

Your friends will say
There's no future in it at all
But if your heart is content
You just tell all, oh yeah
Love makes it right

Love makes it right, love makes it right
Love makes it right
Love makes it right, love makes it right
Love makes it right

Love makes it right, love makes it right
Love makes it right
Love makes it right, love makes it right
Love makes it right

Love makes it right, love makes it right
Love makes it right
Love makes it right, love makes it right
Love makes it right

Love makes it right, love makes it right

Liebe macht es richtig

Das ist ein Lied über die Liebe
Die Freude, sie zu haben
Und die Qual, ohne sie zu sein

Ich habe gehört, dass gesagt wird
Dass in der Liebe und im Krieg alles erlaubt ist
Und ich kann verstehen, warum
Denn wenn das Herz einen Befehl gibt
Müssen Verstand, Seele und Körper gehorchen

Hier geht es um ein junges Mädchen
Das sich in einen verheirateten Mann verliebt hat
Ihr ganzes Leben lang war ihr beigebracht worden
Dass das falsch ist

Sie versuchte, es loszuwerden
Aber es funktionierte nicht
Sie steckte zu tief drin

Und bald begannen die Nachbarn zu tuscheln
Und da begann ihr Gewissen zu arbeiten
Es kam so weit, dass sie nachts auf und ab ging
Auf der Suche nach einer Lösung

Und in einer dieser Nächte
Erinnerte sie sich, irgendwo gehört zu haben
Dass eine offene Beichte gut für die Seele ist
Also ging sie zu ihrer Mutter und gestand
Dass sie in einen verheirateten Mann verliebt war

Und ihre Mutter, religiös wie sie war
Sagte ihr diese Worte
Was Gott zusammengefügt hat
Soll der Mensch nicht trennen

Aber ich denke, die Worte, die sie damals hören wollte
Zwei Komponisten fassten alles zusammen
Sie brachten es auf den Punkt
Mit den Worten dieses Liedes

Wenn du ihn wirklich liebst
Und du Angst hast, dich hinzugeben
Aus Furcht, dass die Leute reden
Wenn sie herausfinden, dass er jemand anderem gehört

Auch wenn es in den Augen der Öffentlichkeit falsch ist
Aber wenn du ihn wirklich liebst
Nur zu, Liebe macht es richtig

Liebe macht es richtig, Liebe macht es richtig
Liebe macht es richtig
Liebe macht es richtig, Liebe macht es richtig
Liebe macht es richtig

Wenn du ihn wirklich brauchst
Und du Angst hast, es zu zeigen
Wenn du befürchtest, dass es einen Skandal geben wird
Und du als etwas Verrufenes angesehen wirst

Oh, Mädchen sagen, es ist falsch, ein Mann hat eine Frau
Aber wenn du ihn wirklich liebst
Nur zu, Liebe macht es richtig

Liebe macht es richtig, Liebe macht es richtig
Liebe macht es richtig
Liebe macht es richtig, Liebe macht es richtig
Liebe macht es richtig

Deine Freunde werden sagen
Das hat überhaupt keine Zukunft
Aber wenn dein Herz zufrieden ist
Sag es einfach allen, oh ja
Liebe macht es richtig

Liebe macht es richtig, Liebe macht es richtig
Liebe macht es richtig
Liebe macht es richtig, Liebe macht es richtig
Liebe macht es richtig

Liebe macht es richtig, Liebe macht es richtig
Liebe macht es richtig
Liebe macht es richtig, Liebe macht es richtig
Liebe macht es richtig

Liebe macht es richtig, Liebe macht es richtig
Liebe macht es richtig
Liebe macht es richtig, Liebe macht es richtig
Liebe macht es richtig

Liebe macht es richtig, Liebe macht es richtig