Lyrics and translation The Sound of Arrows - A Very Sad Song

A Very Sad Song

Sitting here alone
Staring at the floor
No one calls me good
I'm leaving here today
I did everything you asked
I did everything I could
And all that matters now has gone for good
But if I would fall
Would you then meet
Would you do anything for me
Then I'll suppose you know that I'm let down
And I'll understand I'll be your guy
I'll do everything right tonight
And I'll suppose you know that I'm let down

So I guess you were correct
Now my life is back
No one called me good
I'll leave myself today
Washed up on the shore
Sadder than I was before
I gave up my existence for a better call

So if I would fall
What would you do
Now I mean nothing at all to you
I won't suppose you know that I am let down
And I'll fade away
I'll go to black
I will sleep away tonight
I'll counter attack
You know I am not let down
So now I fell can you see me
1, 2, 3, 4 I am so lonely
If this thing breaks then I'll break down

Une chanson très triste

Je suis assis ici tout seul
Je regarde le sol
Personne ne me trouve bien
Je pars d'ici aujourd'hui
J'ai fait tout ce que tu as demandé
J'ai fait tout ce que j'ai pu
Et tout ce qui compte maintenant est parti pour de bon
Mais si je tombais
Me rejoindrais-tu alors
Ferais-tu quoi que ce soit pour moi
Alors je suppose que tu sais que je suis déçu
Et je comprendrai que je serai ton mec
Je ferai tout bien ce soir
Et je suppose que tu sais que je suis déçu

Alors je suppose que tu avais raison
Maintenant ma vie est de retour
Personne ne me trouvait bien
Je vais me quitter aujourd'hui
J'ai été échoué sur le rivage
Plus triste que je ne l'étais avant
J'ai abandonné mon existence pour un meilleur appel

Donc si je tombais
Que ferais-tu
Maintenant je ne signifie plus rien pour toi
Je ne suppose pas que tu sais que je suis déçu
Et je vais disparaître
Je vais devenir noir
Je vais dormir ce soir
Je vais contre-attaquer
Tu sais que je ne suis pas déçu
Alors maintenant je suis tombé, peux-tu me voir
1, 2, 3, 4 Je suis si seul
Si cette chose se brise, alors je vais m'effondrer