Lyrics and translation The Sound of Arrows - Danger! (Ice cream shout version)

Danger! (Ice cream shout version)

Danger! There is danger out tonight.
Watch out! At this hour stay out of sight.
Be careful! It could hurt you so bad now.
Don't join a fight! Know how to tell wrong from right.

Maybe you're in danger and you don't even know it.
Don't talk to strangers and know when to quit.

Danger!
Danger!
Danger!
Danger!
Danger!

Danger has followed you home.
It's outside, shouting your name it won't leave you alone.
Be careful! It could hurt you so bad now!
Don't join a fight, know how to tell wrong from right.

Maybe you're in danger then you don't seem to know it.
The world is a dangerous place but you won't admit it. Danger!

Danger!
Danger!

Tonight it's danger baby, I feel so dangerous!
Tonight it's danger baby, I feel so dangerous!
Tonight it's danger baby, I feel so dangerous!
Tonight it's danger baby, I feel so dangerous!

Danger!
Danger!
Danger!
Danger!

Опасность! (Версия с криком мороженщика)

Опасность! Сегодня вечером на улицах опасно.
Осторожно! В такое время лучше не показываться.
Будь осторожна! Всё может плохо кончиться.
Не ввязывайся в драку, умей отличать плохое от хорошего.

Возможно, ты в опасности, даже не подозревая об этом.
Не разговаривай с незнакомцами и знай меру.

Опасность!
Опасность!
Опасность!
Опасность!
Опасность!

Опасность последовала за тобой домой.
Она снаружи, кричит твоё имя, и не оставит тебя в покое.
Будь осторожна! Всё может очень плохо кончиться.
Не ввязывайся в драку, умей отличать плохое от хорошего.

Возможно, ты в опасности, но, кажется, не осознаешь этого.
Мир - опасное место, но ты не хочешь этого признавать. Опасность!

Опасность!
Опасность!

Это опасная ночь, детка, я чувствую себя так опасно!
Это опасная ночь, детка, я чувствую себя так опасно!
Это опасная ночь, детка, я чувствую себя так опасно!
Это опасная ночь, детка, я чувствую себя так опасно!

Опасность!
Опасность!
Опасность!
Опасность!