Funny Girl: My Man (Mon Homme) - The Sound of Musical Orchestra translation in Russian

Funny Girl: My Man (Mon Homme)

Oh, my man, I love him so, he'll never know
All my life is just despair, but I don't care
When he takes me in his arms
The world is bright, all right...
What's the difference if I say I'll go away
When I know I'll come back on my knee someday
For whatever my man is, I am his forever more
It cost me a lot,
But there's one thing that I've got, it's my man
Cold and wet tired, you bet,
But all that I soon forget with my man
He's not much for looks
And no hero out of books is my man
Two or three girls has he
That he likes as well as me, but I love him...
Oh, my man, I love him so, he'll never know
All my life is just despair, but I don't care
When he takes me in his arms
The world is bright, all right...
What's the difference if I say I'll go away
When I know I'll come back on my knee someday
For whatever my man is, I am his forever more...

Смешная девчонка: Мой мужчина (Mon Homme)

О, мой мужчина, люблю его так, но он не поймёт,
Вся жизнь — сплошная тоска, но мне всё равно.
Когда он обнимет меня,
Весь мир светится вновь...
Что изменится, если уйду я сейчас,
Если знаю — вернусь, преклоню колена в час?
Каким бы он ни был, я буду с ним навсегда,
Дорого мне далось,
Но владею одним — он мой мужчина!
Холод и усталость — что ж,
Но с ним я забываю всё, мой мужчина.
Не блещет красой,
И не герой из книг он, мой мужчина.
Две или три у него,
Что милы, как я, но люблю его...
О, мой мужчина, люблю его так, но он не поймёт,
Вся жизнь — сплошная тоска, но мне всё равно.
Когда он обнимет меня,
Весь мир светится вновь...
Что изменится, если уйду я сейчас,
Если знаю — вернусь, преклоню колена в час?
Каким бы он ни был, я буду с ним навсегда...