The Sound - Acceleration Group - translation of the lyrics into French

Acceleration Group - The Soundtranslation in French




Acceleration Group
Groupe d'accélération
The flames will flicker
Les flammes vont vaciller
And the wanting will waver
Et le désir va hésiter
But there's something in this somewhere
Mais il y a quelque chose ici, quelque part
That's going to go on forever
Qui va durer éternellement
Don't put my fingers on it,
Ne mets pas mes doigts dessus,
Can't get my tongue around it
Je n'arrive pas à le prononcer
But it still feels as good
Mais ça me fait toujours autant de bien
As the day I found it
Que le jour je l'ai trouvé
We go oh oh oh oh oh oh oh oh oh
On y va oh oh oh oh oh oh oh oh oh
And we're leaving you behind
Et on te laisse derrière
The song's not been sung yet
La chanson n'a pas encore été chantée
It's not all been done yet
Tout n'a pas encore été fait
And you only think it has because your brain's stopped in it's tracks
Et tu penses que c'est le cas parce que ton cerveau s'est arrêté dans ses traces
You rip apart the extremes
Tu déchires les extrêmes
Trying to fit them in your in betweens
En essayant de les faire tenir dans tes intermédiaires
But we want no part of it,
Mais on ne veut pas y participer,
We just don't want to fit
On ne veut tout simplement pas s'adapter
So we go oh, oh oh, oh
Alors on y va oh oh oh oh
And we' re leaving you behind
Et on te laisse derrière
It makes me sad to see
Ça me rend triste de voir
What's happening in your life
Ce qui se passe dans ta vie
Wouldn't it be just like me
Ne serait-ce pas typique de moi
To go down there with you tonight
De descendre là-bas avec toi ce soir
But I've asked myself this question
Mais je me suis posé cette question
And it's once too many times and it's all
Et c'est une fois de trop et c'est tout
Why do I try, why do I try, why do I, try why do I even try
Pourquoi j'essaie, pourquoi j'essaie, pourquoi j'essaie, pourquoi j'essaie même d'essayer
I'm leaving you behind
Je te laisse derrière
The flames will flicker
Les flammes vont vaciller
And the wanting will waver
Et le désir va hésiter
The storm will stutter
L'orage va bégayer
But I won't blow over
Mais je ne vais pas m'effondrer
Until the war is won
Jusqu'à ce que la guerre soit gagnée
Until the song is sung
Jusqu'à ce que la chanson soit chantée
And the work is done
Et que le travail soit fait
It's the acceleration group
C'est le groupe d'accélération
With the acceleration groove,
Avec le groove d'accélération,
Formation fighting, form in a line
Combattre en formation, former une ligne
The acceleration group
Le groupe d'accélération
With the acceleration groove,
Avec le groove d'accélération,
Formation fighting, form into one
Combattre en formation, former un tout
The next boat is yours
Le prochain bateau est le tien





Writer(s): Adrian Kelvin Borland


Attention! Feel free to leave feedback.