Iron Years - The Sound translation in French

Iron Years

We are lost in the iron years
Where time disappears before our very eyes
And don't say there's a time and place
For everyone who waits
It's a load of lies

Look where we are - tonight
Not near but far - tonight
A long way from Joy
We're a long way away

You are looking for a pair of eyes
Hoping to be hypnotised but it's a glance you steal
And Joy, sometimes it's just a word
Something that we have heard but don't get to feel
Look where we are - tonight
Not near but far - tonight
A long way from joy
We're a long way from joy
I know you well I know you gonna be there soon
I know you well I know you will be there soon

I'm on your side
A friend deep inside
Like the times we were so close to joy
We we're so close

I know you well I know you gonna get there
I know you well I know you will be there

Années de fer

Nous sommes perdus dans les années de fer
Où le temps disparaît devant nos yeux
Et ne dis pas qu'il y a un moment et un endroit
Pour tous ceux qui attendent
C'est un tas de mensonges

Regarde où nous sommes - ce soir
Pas près mais loin - ce soir
Loin de la joie
Nous sommes loin

Tu cherches une paire d'yeux
Espérant être hypnotisée, mais c'est un regard que tu voles
Et la joie, parfois, ce n'est qu'un mot
Quelque chose que nous avons entendu mais que nous ne ressentons pas
Regarde où nous sommes - ce soir
Pas près mais loin - ce soir
Loin de la joie
Nous sommes loin de la joie
Je te connais bien, je sais que tu seras là bientôt
Je te connais bien, je sais que tu seras là bientôt

Je suis de ton côté
Un ami au fond
Comme les fois où nous étions si près de la joie
Nous étions si près

Je te connais bien, je sais que tu y arriveras
Je te connais bien, je sais que tu seras là