The Sound - Kinetic - translation of the lyrics into French

Kinetic - The Soundtranslation in French




Kinetic
Cinétique
What would you do, what would you do
Que ferais-tu, que ferais-tu
Stuck in the same feet for twenty seven summers long
Bloqué dans les mêmes pas pendant vingt-sept étés
I've faced the facts I've faced the facts
J'ai fait face aux faits, j'ai fait face aux faits
But I just won't keep starring
Mais je ne vais pas continuer à regarder
I'll keep it in mind and to come on strong
Je garderai cela à l'esprit et je vais être fort
It's always time to break out
Il est toujours temps de se libérer
It's always time to move
Il est toujours temps de bouger
But when you run out of potential
Mais quand tu manques de potentiel
You hit upon the need for some proof
Tu ressens le besoin d'une preuve
Let's connect it make it kinetic
Connectons-le, rendons-le cinétique
You kiss me, you touch me
Tu m'embrasses, tu me touches
You don't know where I've been
Tu ne sais pas j'ai été
But I remember and it's all too clear
Mais je me souviens et c'est trop clair
The spur of the moment, the spur of the moment
L'impulsion du moment, l'impulsion du moment
Digs in my side, is that my price
Fouille dans mon flanc, est-ce mon prix ?
Well It's too high, let's get out of here
Eh bien, c'est trop élevé, sortons d'ici
It's always time to break out
Il est toujours temps de se libérer
It's always time to move
Il est toujours temps de bouger
But when you run out of excuses
Mais quand tu manques d'excuses
You hit upon the need for some truth
Tu ressens le besoin de vérité
Let's connect it make it kinetic
Connectons-le, rendons-le cinétique
You take what you take
Tu prends ce que tu prends
You take all you can
Tu prends tout ce que tu peux
To feel how I feel
Pour ressentir ce que je ressens
Well I'm who I want to be
Eh bien, je suis qui je veux être
We're not thinking, this is not thinking, this is up on high
On ne réfléchit pas, ce n'est pas de la réflexion, c'est en haut
With some not quite natural energy
Avec une énergie pas tout à fait naturelle
There's no time like now
Il n'y a pas de meilleur moment que maintenant
Just no time like now
Il n'y a pas de meilleur moment que maintenant
You want to waste this moment, yeah
Tu veux gâcher ce moment, oui
You want to waste your time
Tu veux gaspiller ton temps
You want to waste your life away
Tu veux gaspiller ta vie
But you won't be wasting mine
Mais tu ne gaspilleras pas la mienne
I can't see any holes in my feet
Je ne vois aucun trou dans mes pieds
You won't need to be corrupting me
Tu n'auras pas besoin de me corrompre
I can't see any nails in my hands
Je ne vois aucun clou dans mes mains
To stop me reaching for something
Pour m'empêcher de tendre la main vers quelque chose
I don't quite understand
Je ne comprends pas tout à fait
Make it kinetic
Rends-le cinétique
Make it kinetic
Rends-le cinétique





Writer(s): adrian borland


Attention! Feel free to leave feedback.