Night Versus Day - The Sound translation in German

Night Versus Day

From the dark hill the huddled homes
Shine like sequins and sapphires;
Families each sealed inside
The frail fortress peace of mind requires

A switch is snapped, and the borderline
Between night and day is gone.
Between shifting sea and firm ground,
Between savage and civilisation

Sleep guides unseen
Into new territitory every night;
Abandons us to what we keep
Enslaved within the hours of light.

Nacht Gegen Tag

Vom dunklen Hügel die gedrängten Heime
Glänzen wie Pailletten und Saphire;
Familien, jede versiegelt im Innern
Der zerbrechlichen Festung, die der Seelenfrieden erfordert

Ein Schalter wird umgelegt, und die Grenzlinie
Zwischen Nacht und Tag ist verschwunden.
Zwischen wogender See und festem Grund,
Zwischen Wildheit und Zivilisation

Schlaf führt unsichtbar
In neues Gebiet jede Nacht;
Überlässt uns dem, was wir halten
Versklavt in den Stunden des Lichts.