Quarter Past Two - The Sound translation in French

Quarter Past Two

Quarter past two and I'm on my own
Everybody's in their separate homes
I sit in silent isolation

Empty rooms give me space to think
Push my thoughts right to the brink
Sitting so still 'cause there's nowhere to run
Nowhere to run

Sometimes I feel there's nothing new
Sometimes I feel there's so much to do
Sometimes I feel I've almost got a clue
Most times I'm lonely and I don't know
For who

Crisis rising at the quarter hour
Over walls of darkness the moon glowers
The buzz and blur of far off cars fades out

Alone, my self possessions
I'm torn apart by self obsession
I need someone else to think about

Sometimes I feel there's nothing new
Sometimes I feel there's so much to do
Sometimes I feel I've almost got a clue
Most times I'm lonely and I don't know
For who
For who
For who
For who
...

Quarter past two and I'm on my own
Everybody's in their separate homes
I sit in silent isolation

Empty rooms give me space to think
Push my thoughts right to the brink
Sitting so still 'cause there's nowhere to run
I got nowhere to run

Sometimes I feel there's nothing new
Sometimes I feel there's so much to do
Sometimes I feel I've almost got a clue
Most times I'm lonely and I don't know
For who

Deux heures et quart

Il est deux heures et quart et je suis seul
Tout le monde est chez lui
Je suis assis dans une solitude silencieuse

Les pièces vides me donnent de l'espace pour réfléchir
Pousser mes pensées jusqu'au bord
Assis si immobile parce qu'il n'y a nulle part où aller
Nulle part où aller

Parfois, j'ai l'impression qu'il n'y a rien de nouveau
Parfois, j'ai l'impression qu'il y a tellement de choses à faire
Parfois, j'ai l'impression d'avoir presque une idée
La plupart du temps, je suis seul et je ne sais pas
Pour qui

La crise monte au quart d'heure
Au-dessus des murs d'obscurité, la lune se lève
Le bourdonnement et le flou des voitures lointaines s'estompent

Seul, mes biens personnels
Je suis déchiré par l'obsession de moi-même
J'ai besoin de quelqu'un d'autre à qui penser

Parfois, j'ai l'impression qu'il n'y a rien de nouveau
Parfois, j'ai l'impression qu'il y a tellement de choses à faire
Parfois, j'ai l'impression d'avoir presque une idée
La plupart du temps, je suis seul et je ne sais pas
Pour qui
Pour qui
Pour qui
Pour qui
...

Il est deux heures et quart et je suis seul
Tout le monde est chez lui
Je suis assis dans une solitude silencieuse

Les pièces vides me donnent de l'espace pour réfléchir
Pousser mes pensées jusqu'au bord
Assis si immobile parce qu'il n'y a nulle part où aller
Je n'ai nulle part où aller

Parfois, j'ai l'impression qu'il n'y a rien de nouveau
Parfois, j'ai l'impression qu'il y a tellement de choses à faire
Parfois, j'ai l'impression d'avoir presque une idée
La plupart du temps, je suis seul et je ne sais pas
Pour qui