Shot up and Shut Down - The Sound translation in French

Shot up and Shut Down

Everytime I hear that couldn't care less laugh
I feel like a piece of wood
My arms won't do what I want them to
And my legs don't do what they should
I feel like summer thunder
Shot-up and shutdown in a shut-up shop town
In a shut your mouth
And sit right down and take it down

I don't know how it cut up this rough
I just don't know how it got this unjust
I'm looking for a long straight road
But I can't see it for rising dust
I feel like summer thunder
I've got a storm held in this frame
Sell me a fix sell me a lie
In the end it's going to break
And I won't care if this country dies

Do I look like how I feel
Like a would-be murderer who knows it's not the way

Shot up and shutdown
In a shut up shop town
In a shut your mouth
And sit right down and take it down

Most of England is sleeping in the sun
But not everyone

Abattu et fermé

Chaque fois que j'entends ce rire indifférent
Je me sens comme un morceau de bois
Mes bras ne font pas ce que je veux
Et mes jambes ne font pas ce qu'elles devraient
Je me sens comme le tonnerre d'été
Abattu et fermé dans une ville close
Dans un "ferme ta bouche"
Et "assieds-toi et avale-le"

Je ne sais pas comment cela est devenu si dur
Je ne sais pas comment cela est devenu si injuste
Je cherche une longue route droite
Mais je ne la vois pas à cause de la poussière qui monte
Je me sens comme le tonnerre d'été
J'ai une tempête enfermée dans ce cadre
Vends-moi un remède, vends-moi un mensonge
Au final, ça va se briser
Et je m'en fiche si ce pays meurt

Est-ce que j'ai l'air comme je me sens
Comme un meurtrier en puissance qui sait que ce n'est pas le bon chemin

Abattu et fermé
Dans une ville close
Dans un "ferme ta bouche"
Et "assieds-toi et avale-le"

La plupart de l'Angleterre dort au soleil
Mais pas tout le monde