Another Day - The Soundlovers translation in German

Another Day

(Goldie Loc)
Damn cause this spot's gettin hot
I can't trust the paremedics or them crooked ass cops
The closest nigga to you would do you and try to screw you
Backstab you in the back and act like he never knew you
And he could be the same nigga the switch
Playin all one minute but he really is a bitch
Now watch out for the twist
Here come them niggaz that was with you but they out to get rich
But you thought them niggaz would never do that
Until they came back strapped with them rat-tat-tat-tats
And it always ends up fucked up
When the innocent die it'll have yo brain stuck
It'll have yo brains stuck shit outta luck cause I'm havin bad luck
Fucked up in my younger days
Shit I'll bang you with deuces and hang you with trays
A few days back one of homies got rugged out
Damn shame all the brothers seem drugged out
One of seeds bust a bottle over the bizis head
Say it's yo fault that the otha bizis layin dead
But it's a fact if you pack nigga bust back
Neva run throw our gun unless you fall rat
Hoo wooda sed that it wooda helped anyway
Wit mo guns niggaz sinnin for another day
Damn cause this spots gittin hot
Damn cause this spots gittin hot
Shits gittin hectik bustin threw my windo
Think it was my homies fucked up can't realy call it do
If it was I'ma git him
He gunna hate it when it hit him
Damn cause this spot's gettin hot
I can't trust the paramedics or them crooked ass cops
The closest nigga to you wood do you and try to screw you
Backstab you in the back and act like he never knew you

(Hook, Butch Cassidy)
Another day has come
How much longer will I run
I wanna have sum fun
Layin out in the sun
How much dirt have I done
My life has just begun
I sleep with my gun
My problems weigh a ton

(Tray-Dee)
I gots to say damn the program dun up and switched
Fool I used to run with and trusted snitched
Got one time on my block straight posted
Hopin that I slip but I dip and ghosted
Told my babymama it wus drama unfoldin
I kissed all my kids den commits to strollin
Wound uptown on a hot ass block
Checkin with some chickens gettin hot ass cock
Daily Tray-Dee'll loose pursuit
But deez ho's broke and don't look to cute
So I parlay to the hard ways of jackin
Fast came to cash but the mash was crackin
I didn't I was the one to be
Kickin summary of sum wen I let em slide up under me
But God as my witness
As a G I couldn't see Dee just goin out sensless
I stayed hard hit the yard
Pull niggaz hole cards
Had em runnin to the sarge
Jail house scars tell the part you played
Livin with a snitch jackin destined for the brake
It don't pay to go soft
Cause when we catch you slippin real niggas takin off motherfuckers

(Dee, Talkin)
And that's how we do it
Bitch ass niggaz
Out here tellin disrespectin the game
Fuckin up this realism we puttin down out here
You know what I'm sayin
Nigga need the cops to help em out
Hoe ass niggaz
Stand on ya own nigga
Live by the gun die by the gun
Nigga be a soldier

(Hook)

Ein anderer Tag

(Goldie Loc)
Verdammt, denn dieser Ort wird heiß
Ich kann den Sanitätern nicht trauen oder diesen korrupten Scheißbullen
Der nächste N***a bei dir würde dich fertigmachen und versuchen, dich zu verarschen
Dir in den Rücken fallen und so tun, als hätte er dich nie gekannt
Und er könnte derselbe N***a sein, der wechselt
Spielt die ganze Minute mit, aber er ist wirklich eine Bitch
Pass jetzt auf die Wendung auf
Hier kommen die N***as, die bei dir waren, aber darauf aus sind, reich zu werden
Aber du dachtest, diese N***as würden das niemals tun
Bis sie zurückkamen, bewaffnet mit diesen Rat-tat-tat-tats
Und es endet immer beschissen
Wenn die Unschuldigen sterben, wird dein Gehirn hängen bleiben
Es wird dein Gehirn hängen lassen, verdammt kein Glück, denn ich habe Pech
Verkorkst in meinen jüngeren Tagen
Scheiße, ich knall dich mit Zweien ab und häng dich mit Dreien auf
Vor ein paar Tagen wurde einer meiner Homies fertiggemacht
Verdammte Schande, alle Brüder scheinen zugedröhnt zu sein
Einer der Jungs zerschlug eine Flasche über dem Kopf des Bizis
Sagt, es ist deine Schuld, dass der andere Bizis tot daliegt
Aber es ist eine Tatsache, wenn du einpackst, N***a, schieß zurück
Renn niemals, wirf unsere Waffe weg, es sei denn, du fällst, Ratte
Wer hätte gedacht, dass es sowieso geholfen hätte
Mit mehr Waffen sündigen N***as für einen weiteren Tag
Verdammt, denn dieser Ort wird heiß
Verdammt, denn dieser Ort wird heiß
Die Scheiße wird hektisch, schießt durch mein Fenster
Denke, es waren meine Homies, verkorkst, kann es nicht wirklich sagen
Wenn es so war, werde ich ihn kriegen
Er wird es hassen, wenn es ihn trifft
Verdammt, denn dieser Ort wird heiß
Ich kann den Sanitätern nicht trauen oder diesen korrupten Scheißbullen
Der nächste N***a bei dir würde dich fertigmachen und versuchen, dich zu verarschen
Dir in den Rücken fallen und so tun, als hätte er dich nie gekannt

(Hook, Butch Cassidy)
Ein weiterer Tag ist gekommen
Wie lange werde ich noch rennen
Ich will etwas Spaß haben
In der Sonne liegen
Wie viel Dreck habe ich gemacht
Mein Leben hat gerade erst begonnen
Ich schlafe mit meiner Waffe
Meine Probleme wiegen eine Tonne

(Tray-Dee)
Ich muss sagen, verdammt, das Programm hat sich geändert
Der Trottel, mit dem ich rumhing und dem ich vertraute, hat gepetzt
Habe die Polizei direkt in meinem Block postiert
Hoffen, dass ich ausrutsche, aber ich tauche ab und verschwinde
Sagte meiner Babymama, dass sich Drama entfaltet
Ich küsste alle meine Kinder und machte mich dann auf den Weg
Landete in der Innenstadt in einem heißen Block
Checkte bei einigen Hühnern ein, bekam heißen Schwanz
Täglich wird Tray-Dee die Verfolgung los
Aber diese Huren sind pleite und sehen nicht süß aus
Also wechsle ich zu den harten Wegen des Raubens
Schnell kam Bargeld, aber die Knarre knallte
Ich dachte nicht, dass ich derjenige sein würde
Der eine Zusammenfassung von etwas gibt, wenn ich sie unter mich schlüpfen lasse
Aber Gott ist mein Zeuge
Als G konnte ich nicht sehen, wie Dee einfach sinnlos draufgeht
Ich blieb hart, traf den Hof
Zog die Karten der N***as
Ließ sie zum Sergeanten rennen
Gefängnisnarben erzählen den Teil, den du gespielt hast
Leben mit einer Petze, Rauben, bestimmt für die Bremse
Es zahlt sich nicht aus, weich zu werden
Denn wenn wir dich erwischen, wenn du nachlässt, hauen echte N***as ab, Motherfuckers

(Dee, Redet)
Und so machen wir das
Fotzenarsch-N***as
Hier draußen erzählen, respektieren das Spiel nicht
Versauen diesen Realismus, den wir hier verbreiten
Weißt du, was ich sage
N***a braucht die Bullen, um ihm zu helfen
Hurenarsch-N***as
Steh auf eigenen Füßen, N***a
Lebe durch die Waffe, stirb durch die Waffe
N***a, sei ein Soldat

(Hook)