Lyrics and translation The Soundlovers - Another Day

Another Day

(Goldie Loc)
Damn cause this spot's gettin hot
I can't trust the paremedics or them crooked ass cops
The closest nigga to you would do you and try to screw you
Backstab you in the back and act like he never knew you
And he could be the same nigga the switch
Playin all one minute but he really is a bitch
Now watch out for the twist
Here come them niggaz that was with you but they out to get rich
But you thought them niggaz would never do that
Until they came back strapped with them rat-tat-tat-tats
And it always ends up fucked up
When the innocent die it'll have yo brain stuck
It'll have yo brains stuck shit outta luck cause I'm havin bad luck
Fucked up in my younger days
Shit I'll bang you with deuces and hang you with trays
A few days back one of homies got rugged out
Damn shame all the brothers seem drugged out
One of seeds bust a bottle over the bizis head
Say it's yo fault that the otha bizis layin dead
But it's a fact if you pack nigga bust back
Neva run throw our gun unless you fall rat
Hoo wooda sed that it wooda helped anyway
Wit mo guns niggaz sinnin for another day
Damn cause this spots gittin hot
Damn cause this spots gittin hot
Shits gittin hectik bustin threw my windo
Think it was my homies fucked up can't realy call it do
If it was I'ma git him
He gunna hate it when it hit him
Damn cause this spot's gettin hot
I can't trust the paramedics or them crooked ass cops
The closest nigga to you wood do you and try to screw you
Backstab you in the back and act like he never knew you

(Hook, Butch Cassidy)
Another day has come
How much longer will I run
I wanna have sum fun
Layin out in the sun
How much dirt have I done
My life has just begun
I sleep with my gun
My problems weigh a ton

(Tray-Dee)
I gots to say damn the program dun up and switched
Fool I used to run with and trusted snitched
Got one time on my block straight posted
Hopin that I slip but I dip and ghosted
Told my babymama it wus drama unfoldin
I kissed all my kids den commits to strollin
Wound uptown on a hot ass block
Checkin with some chickens gettin hot ass cock
Daily Tray-Dee'll loose pursuit
But deez ho's broke and don't look to cute
So I parlay to the hard ways of jackin
Fast came to cash but the mash was crackin
I didn't I was the one to be
Kickin summary of sum wen I let em slide up under me
But God as my witness
As a G I couldn't see Dee just goin out sensless
I stayed hard hit the yard
Pull niggaz hole cards
Had em runnin to the sarge
Jail house scars tell the part you played
Livin with a snitch jackin destined for the brake
It don't pay to go soft
Cause when we catch you slippin real niggas takin off motherfuckers

(Dee, Talkin)
And that's how we do it
Bitch ass niggaz
Out here tellin disrespectin the game
Fuckin up this realism we puttin down out here
You know what I'm sayin
Nigga need the cops to help em out
Hoe ass niggaz
Stand on ya own nigga
Live by the gun die by the gun
Nigga be a soldier

(Hook)

Another Day

(Goldie Loc)
Merde, parce que cet endroit devient chaud,
Je ne peux pas faire confiance aux ambulanciers ni à ces flics véreux
Le mec le plus proche de toi te ferait un coup tordu et essaierait de te baiser
Te poignarder dans le dos et faire comme s'il ne t'avait jamais connu
Et ce pourrait être le même mec qui change de veste
Jouant le mec bien pendant une minute mais c'est vraiment un salaud
Maintenant, attention au retournement de situation
Voici venir les mecs qui étaient avec toi mais qui veulent s'enrichir
Mais tu pensais que ces mecs ne feraient jamais ça
Jusqu'à ce qu'ils reviennent armés de leurs flingues
Et ça finit toujours mal
Quand les innocents meurent, ça te retourne le cerveau
Ça te retourne le cerveau, merde, pas de chance parce que j'ai pas de chance
J'ai merdé dans ma jeunesse
Merde, je te flingue avec des deux et je te pende avec des plateaux
Il y a quelques jours, un de mes potes s'est fait défoncer
C'est dommage que tous les frères aient l'air drogués
L'un des leurs a cassé une bouteille sur la tête d'un type
Il dit que c'est de ta faute si l'autre type est mort
Mais c'est un fait, si tu fais le malin, mec, tu te fais défoncer
Ne cours jamais en laissant tomber ton flingue, à moins que tu ne sois une balance
Qui aurait cru que ça aurait aidé de toute façon
Avec plus d'armes, les mecs pèchent encore un jour
Merde, parce que cet endroit devient chaud
Merde, parce que cet endroit devient chaud
Ça devient mouvementé, ça tire à travers ma fenêtre
Je pense que c'était mes potes, je ne peux pas vraiment le dire
Si c'était le cas, je vais l'avoir
Il va détester quand ça va le frapper
Merde, parce que cet endroit devient chaud
Je ne peux pas faire confiance aux ambulanciers ni à ces flics véreux
Le mec le plus proche de toi te ferait un coup tordu et essaierait de te baiser
Te poignarder dans le dos et faire comme s'il ne t'avait jamais connu

(Refrain, Butch Cassidy)
Un autre jour est arrivé
Combien de temps vais-je encore courir
Je veux m'amuser
Me prélasser au soleil
Combien de saletés ai-je faites
Ma vie ne fait que commencer
Je dors avec mon flingue
Mes problèmes pèsent une tonne

(Tray-Dee)
Je dois dire que le programme a merdé et a changé
L'imbécile avec qui je traînais et à qui je faisais confiance a balancé
Une fois dans mon quartier, directement posté
Espérant que je glisse mais je me suis éclipsé et j'ai disparu
J'ai dit à ma femme qu'il y avait un drame en cours
J'ai embrassé tous mes enfants puis je me suis mis à marcher
Je me suis retrouvé dans le quartier chaud
Je vérifiais auprès de quelques poulettes pour avoir du sexe torride
Chaque jour, Tray-Dee perdait la tête
Mais ces putes étaient fauchées et n'avaient pas l'air si mignonnes
Alors j'ai parié sur les moyens difficiles de gagner de l'argent
L'argent est venu rapidement mais le bordel était en train de craquer
Je ne pensais pas être celui qui allait
Donner un coup de pied au résumé de certains quand je les ai laissés me glisser dessus
Mais Dieu est mon témoin
En tant que gangster, je ne pouvais pas voir Dee mourir comme ça
Je suis resté fort, j'ai frappé fort
J'ai tiré les cartes cachées des mecs
Je les ai fait courir jusqu'au sergent
Les cicatrices de prison racontent le rôle que tu as joué
Vivre avec une balance est voué à l'échec
Ça ne paie pas d'être faible
Parce que quand on vous surprend à déraper, les vrais mecs décollent, bande d'enfoirés

(Dee, Parlé)
Et c'est comme ça qu'on fait
Sales petites putes
Ici, à manquer de respect au jeu
Vous foutez en l'air ce réalisme qu'on met en place ici
Tu vois ce que je veux dire
Ceux qui ont besoin des flics pour les aider
Sales petites putes
Debrouillez-vous tout seul
Qui vit par l'épée périra par l'épée
Soyez un soldat

(Refrain)