Lyrics and translation The Soundlovers - Sunday

Sunday

Im seeing things that really i shouldnt
But of late thats all im doing
Blockade my pathways
Blockade my pathways
Help! away! x8
Im calculating the time it takes
Im counting down every move she makes
It means nothing to me
It means nothing to me
Help! away! x8
Lovers ive had
Lovers ive lost
Stop building boundaries we'll never cross
Lovers have gone
Lovers have had
Its just the way it ends that makes it so sad
For you im mooding shivery sighs
My stomach breeding butterflies
It means nothing to you
It means nothing to you
Help! away! x8
Lovers ive forgot
Lovers ive called
This is going nowhere we've totally stalled
A lover retains
Another excuse
Its a vicious thing, so whats the use?

Dimanche

Je vois des choses que je ne devrais pas voir
Mais dernièrement, c'est tout ce que je fais
Bloquer mes chemins
Bloquer mes chemins
Aide ! Loin ! x8
Je calcule le temps qu'il faut
Je compte à rebours chaque mouvement qu'elle fait
Cela ne veut rien dire pour moi
Cela ne veut rien dire pour moi
Aide ! Loin ! x8
Des amants que j'ai eus
Des amants que j'ai perdus
Arrête de construire des frontières que nous ne franchirons jamais
Des amants sont partis
Des amants ont eu
C'est juste la façon dont cela se termine qui rend cela si triste
Pour toi, je soupire de frissons
Mon estomac nourrit des papillons
Cela ne veut rien dire pour toi
Cela ne veut rien dire pour toi
Aide ! Loin ! x8
Des amants que j'ai oubliés
Des amants que j'ai appelés
Cela ne mène nulle part, nous sommes complètement bloqués
Un amant conserve
Une autre excuse
C'est une chose vicieuse, alors à quoi ça sert ?