The Sounds - Home - translation of the lyrics into Russian

Home - The Soundstranslation in Russian




Home
Дом
I've been around, seen old towns
Я много видела, старые города,
I have been to places
Бывала в таких местах,
That's all so boring
Где всё так скучно,
But also seen beauty that's hard to find
Но видела и красоту, что редко встретишь
Winding road, country roads
Извилистый путь, просёлочные дороги,
Leading me to nowhere
Ведет меня в никуда,
I haven't always been
Я не всегда умела
Able to be true and kind to myself
Быть честной и доброй к себе
Didn't know where to go
Не знала, куда идти,
It was out of control
Все вышло из-под контроля,
Now it's so long ago
Теперь это так давно,
Yeah, high or low
Да, вверх или вниз,
I was fine on my own
Я была в порядке одна,
Let it be, now I see
Пусть будет, теперь я вижу,
Clearly I have a place
Ясно, у меня есть место,
That just belongs to me
Которое мне принадлежит,
With you it feels like home
С тобой как дома
I have been around the world
Я обошла весь мир,
And back again
И снова вернулась,
With no place to belong
Но не было места, где я своя
They told me once, told me twice
Говорили раз, говорили два,
Didn't wanna listen 'cause I can be stubborn
Не слушала, ведь я упряма,
And didn't always care to do things right
И не всегда хотела делать всё правильно
Believe you me, I can be
Поверь мне, я могу быть
Oh, so many people
О, столькими людьми,
But somewhere down the line
Но где-то на пути
I forgot just who I really am
Я забыла, кто я есть
Didn't know where to go
Не знала, куда идти,
It was out of control
Все вышло из-под контроля,
Now it's so long ago
Теперь это так давно,
Yeah, high or low
Да, вверх или вниз,
I was fine on my own
Я была в порядке одна,
Let it be, now I see
Пусть будет, теперь я вижу,
Clearly I have a place
Ясно, у меня есть место,
That just belongs to me
Которое мне принадлежит,
With you it feels like home
С тобой как дома
I have been around the world
Я обошла весь мир,
And back again
И снова вернулась,
With no place to belong
Но не было места, где я своя,
You open up your arms
Ты открыл мне объятья,
For me and then
И тогда я
I knew I was home
Поняла: вот дом
All this time you were here
Все это время ты был здесь,
Right in front of me
Прямо передо мной,
I was blinded by the light
Но меня ослеплял свет,
Afraid of you to come near
Боялась, что ты приблизишься,
Yet all this time you were here to catch me
Но все это время ты был здесь, чтобы поймать меня
Didn't know where to go
Не знала, куда идти,
It was out of control
Все вышло из-под контроля,
Now it's so long ago
Теперь это так давно,
Yeah, high or low
Да, вверх или вниз,
I was fine on my own
Я была в порядке одна,
Let it be, now I see
Пусть будет, теперь я вижу,
Clearly I have a place
Ясно, у меня есть место,
That just belongs to me
Которое мне принадлежит,
With you it feels like home
С тобой как дома
I have been around the world
Я обошла весь мир,
And back again
И снова вернулась,
With no place to belong
Но не было места, где я своя,
You open up your arms
Ты открыл мне объятья,
For me and then
И тогда я
I knew I was home
Поняла: вот дом





Writer(s): Fredrik Blond, Johan Bengtsson, Maja Ivarsson, Jesper Anderberg, Felix Rodriguez


Attention! Feel free to leave feedback.