Thrill - The Sounds translation in Russian

Thrill

I could see it slipping through my fingers
But I didn't feel a thing
I thought it was best to keep moving forward
But I am the one standing still
I'm on the outside and I'm told to keep my distance
You're on the inside and it's hard to keep resisting
'Cause when I look at you, it's such a thrill
Every time I look at you, it's such a thrill
They say that life is ever changing
But old habits are hard to kill
They say that my life is just an illusion
Reflections in the ocean lying still
I'm on the outside and I'm told to keep my distance
You're on the inside and it's hard to keep resisting
'Cause when I look at you, it's such a thrill
Every time I look at you, I know I love you still
I'm on the outside and I'm told to keep my distance
You're on the inside and it's hard to keep resisting
Yeah, it's hard to keep resisting
Yeah, it's hard to keep resisting
'Cause when I look at you, it's a hard thing to do
Every time I look at you, I know I love you still
I'm on the outside, you're on the inside
'Cause when I look at you, it's such a thrill

Восхищение

Я видела, как это ускользает сквозь пальцы,
Но не почувствовала ничего,
Думала, лучше продолжать идти вперёд,
Но это я стою на месте.
Я снаружи, и мне велят держать дистанцию,
Ты внутри, и так трудно сопротивляться,
Ведь когда смотрю на тебя — это восторг,
Каждый раз, как смотрю на тебя — это восторг.
Говорят, жизнь постоянно меняется,
Но старые привычки так крепки,
Говорят, моя жизнь — лишь иллюзия,
Отражения в океане без движения.
Я снаружи, и мне велят держать дистанцию,
Ты внутри, и так трудно сопротивляться,
Ведь когда смотрю на тебя — это восторг,
Каждый раз, как смотрю, знаю — всё ещё люблю.
Я снаружи, и мне велят держать дистанцию,
Ты внутри, и так трудно сопротивляться,
Да, так трудно сопротивляться,
Да, так трудно сопротивляться,
Ведь когда смотрю на тебя — это так сложно,
Каждый раз, как смотрю, знаю — всё ещё люблю.
Я снаружи, ты внутри,
Ведь когда смотрю на тебя — это восторг.