Theme From Home & Away - The Soundstage Orchestratranslation in French
You
know
we
belong
together,
Tu
sais
que
nous
sommes
faits
l'un
pour
l'autre,
You
and
I
forever
and
ever,
Toi
et
moi
pour
toujours
et
à
jamais,
No
matter
where
you
are,
Peu
importe
où
tu
es,
You're
my
guiding
star.
Tu
es
mon
étoile
directrice.
And
from
the
very
first
moment
I
saw
you,
Et
dès
le
premier
moment
où
je
t'ai
vu,
I
never
felt
such
emotion,
Je
n'ai
jamais
ressenti
une
telle
émotion,
I'm
walking
on
air,
Je
marche
sur
des
nuages,
Just
to
know,
you
are
there.
Sache
simplement
que
tu
es
là.
Hold
me
in
your
arms,
Serre-moi
dans
tes
bras,
Don't
let
me
go,
Ne
me
laisse
pas
partir,
I
want
to
stay
forever,
Je
veux
rester
pour
toujours,
Home
and
Away
with
you
each
day
Chez
toi
et
loin
de
toi
avec
toi
chaque
jour
Let
me
be
the
one
that
you
turn
to
Laisse-moi
être
celui
vers
qui
tu
te
retournes
Someone
you
can
rely
on,
Quelqu'un
sur
qui
tu
peux
compter,
Closer
each
day,
Home
and
Away.
Plus
près
chaque
jour,
chez
toi
et
loin
de
toi.
You
know
we
belong
together,
Tu
sais
que
nous
sommes
faits
l'un
pour
l'autre,
You
and
I
forever
and
ever,
Toi
et
moi
pour
toujours
et
à
jamais,
No
matter
where
you
are,
Peu
importe
où
tu
es,
You're
my
guiding
star.
Tu
es
mon
étoile
directrice.
And
from
the
very
first
moment
I
saw
you,
Et
dès
le
premier
moment
où
je
t'ai
vu,
I
never
felt
such
emotion,
Je
n'ai
jamais
ressenti
une
telle
émotion,
I'm
walking
on
air,
Je
marche
sur
des
nuages,
Just
to
know,
you
are
there.
Sache
simplement
que
tu
es
là.
Hold
me
in
your
arms,
Serre-moi
dans
tes
bras,
Don't
let
me
go,
Ne
me
laisse
pas
partir,
I
want
to
stay
forever,
Je
veux
rester
pour
toujours,
Home
and
Away
with
you
each
day
Chez
toi
et
loin
de
toi
avec
toi
chaque
jour
Let
me
be
the
one
that
you
turn
to
Laisse-moi
être
celui
vers
qui
tu
te
retournes
Someone
you
can
rely
on,
Quelqu'un
sur
qui
tu
peux
compter,
Closer
each
day,
Home
and
Away.
Plus
près
chaque
jour,
chez
toi
et
loin
de
toi.
Ooooo-
ooooooo-ooooh!
Ooooo-
ooooooo-ooooh!
Rate the translation
1
Theme From 'Only Fools And Horses' - (Tribute to John Sullivan)
2 Theme From 'Baywatch' - (Tribute to David Hasselhoff)
3 Theme to 'Deal or No Deal'
4 Theme from Heroes
5 Muppet Show (Theme from TV Series) - (Tribute to The Muppets)
6 Theme to 'Futurama'
7 The Simpsons Theme
8 Theme to 'Ugly Betty'
9 Theme From 'Miami Vice' - (Tribute to Jan Hammer)
10 Theme From Home & Away
11 Theme From 'Starsky And Hutch'
12 Theme From 'The Bill'
13 Theme From 'Thunderbirds'
14 Theme From 'Star Trek'
15 Theme From 'Beverly Hills 90210'
16 Theme From 'Desperate Housewives'
17 Wanna Be On Top (America's Next Top Model Theme)
18 Theme From 'Dr. Who'
19 Theme From 'Columbo'
20 Red Dwarf (Theme from the TV series)
21 Twilight Zone (TV Theme)
22 Buffy The Vampire Slayer
23 Theme From 'Batman'
24 Theme From 'Eastenders'
25 Theme From 'Happy Days'
26 Theme From 'The A-Team'
27 Theme From 'Coronation Street'
28 Theme From 'Cheers' (Where Everybody Knows Your Name)
29 Theme From 'Inspector Morse'
2 Theme From 'Baywatch' - (Tribute to David Hasselhoff)
3 Theme to 'Deal or No Deal'
4 Theme from Heroes
5 Muppet Show (Theme from TV Series) - (Tribute to The Muppets)
6 Theme to 'Futurama'
7 The Simpsons Theme
8 Theme to 'Ugly Betty'
9 Theme From 'Miami Vice' - (Tribute to Jan Hammer)
10 Theme From Home & Away
11 Theme From 'Starsky And Hutch'
12 Theme From 'The Bill'
13 Theme From 'Thunderbirds'
14 Theme From 'Star Trek'
15 Theme From 'Beverly Hills 90210'
16 Theme From 'Desperate Housewives'
17 Wanna Be On Top (America's Next Top Model Theme)
18 Theme From 'Dr. Who'
19 Theme From 'Columbo'
20 Red Dwarf (Theme from the TV series)
21 Twilight Zone (TV Theme)
22 Buffy The Vampire Slayer
23 Theme From 'Batman'
24 Theme From 'Eastenders'
25 Theme From 'Happy Days'
26 Theme From 'The A-Team'
27 Theme From 'Coronation Street'
28 Theme From 'Cheers' (Where Everybody Knows Your Name)
29 Theme From 'Inspector Morse'
Attention! Feel free to leave feedback.