Lyrics and translation The Soundtrack Of Our Lives - Borderline
Across
the
borderline
no
place
to
hide
Au-delà
de
la
ligne
de
démarcation,
nulle
part
où
se
cacher
In
another
time
across
the
borderline
À
une
autre
époque,
au-delà
de
la
ligne
de
démarcation
Across
the
borderline
you
waste
your
time
Au-delà
de
la
ligne
de
démarcation,
tu
perds
ton
temps
For
another
time
across
the
borderline
Pour
une
autre
époque,
au-delà
de
la
ligne
de
démarcation
So
who
do
you
think
you
are?
Alors
qui
penses-tu
être
?
Passing
every
stop
sign
to
be
a
star,
yeah
Enfreignant
chaque
panneau
d'arrêt
pour
devenir
une
star,
oui
Who
do
you
think
you
are?
Qui
penses-tu
être
?
Can
you
make
it
come
your
way
somehow
Peux-tu
faire
que
ça
arrive
à
ta
façon,
d'une
manière
ou
d'une
autre
Across
the
border
line?
Au-delà
de
la
ligne
de
démarcation
?
Across
the
borderline
keep
rolling
for
the
state
of
mind
Au-delà
de
la
ligne
de
démarcation,
continue
de
rouler
pour
cet
état
d'esprit
Where
there
is
no
sign
of
life
across
the
borderline
Où
il
n'y
a
aucun
signe
de
vie,
au-delà
de
la
ligne
de
démarcation
So
what
do
you
think
you
want?
Alors
qu'est-ce
que
tu
penses
vouloir
?
Passing
every
stop
sign
to
be
a
star,
yeah
Enfreignant
chaque
panneau
d'arrêt
pour
devenir
une
star,
oui
What
do
you
think
you
are
Qu'est-ce
que
tu
penses
être
To
make
it
come
your
way
across
the
borderline?
Pour
faire
que
ça
arrive
à
ta
façon,
au-delà
de
la
ligne
de
démarcation
?
What
did
you
wish
to
be
across
the
borderline?
Qu'espérais-tu
être
au-delà
de
la
ligne
de
démarcation
?
What
else
did
you
buy?
How
soon
would
you
die?
Qu'as-tu
acheté
d'autre
? Combien
de
temps
mettrais-tu
à
mourir
?
Across
the
borderline,
I
thought
you
were
a
friend
of
mine
Au-delà
de
la
ligne
de
démarcation,
je
pensais
que
tu
étais
mon
amie
But
you're
a
waste
of
time
across
the
borderline
Mais
tu
es
une
perte
de
temps
au-delà
de
la
ligne
de
démarcation
So
who
do
you
think
you
are?
Alors
qui
penses-tu
être
?
Passing
every
stop
sign
to
be
a
star,
yeah
Enfreignant
chaque
panneau
d'arrêt
pour
devenir
une
star,
oui
What
do
you
think
you
are?
Qu'est-ce
que
tu
penses
être
?
Can
you
make
it
go
away
somehow,
away
somehow?
Peux-tu
faire
que
ça
disparaisse
d'une
manière
ou
d'une
autre,
d'une
manière
ou
d'une
autre
?
What
did
you
wish
to
be?
Qu'espérais-tu
être
?
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.