Lyrics and translation The Soundtrack Of Our Lives - From Gravity To Gold

From Gravity To Gold

Me & Dipper and Mabel took a summer vacation
To the place where green trees with the rivers and lakes and
It's where tourists come to see mysteries of that'll thrill
All locked up in a shack that we work until

Our Great Uncle Stan got a plan to make a buck or two
So we sit and wait with our production crew
That's Wendy and Soos, and all the local coterie that keeps coming 'round
Cuz you know that's how these crazy kids get down

But when the sun goes down, it's like a whole new town
Mysteries abound, and just a place to horse around
Awkward sibling hugs (pat pat), for the wonder twins wandering
What's going on from dusk till down

And so we run around town in this kind of adventure
So better go and get your dad & your mom. What's going on?
No big deal, the Pacific Northwest is where I'm staying
For the summer, so go and grab your friends, and sing a lot of, cmon!

From now on, I wanna spend them all
Every summer down in Gravity Falls, y'all
I want it all, the mysteries call
Every summer down in Gravity Falls y'all

From now on, I'll never go back
Every summer at the Mystery Shack, yall
Matter of fact, I want every summer back
Cuz I wasted every one that wasn't at.
(Where?)

And you can stay in sweatertown til the sun goes down
But I'm on the SS Cool Dude, cruising around
And Waddles, he's the cutest thing that Mabel can see
While the multibear were singing Disco Girl with me

But Dipper and Tyron, got a party going on,
And I dare with all my friends when I grab the microphone
The crows change (yeah), hands are going to the ceiling
When I tell them that I Never gonna start Unbelieving

And yes, we need it, because we got each other's backs
When Gideon is got a book and the place he tries to hatch
And when the Robbie is on our backs with the scenic 'cheese', well let's me tell
Rumble McSkirmish "he's the one that kill my dad"

Site, doing this together, gnomes, manotaurs, woodpecker, so just
Ignore Pacifica always thinking she's better
Call me the typical Gravity Falls resident
Waving a bottom that this Quentin Trembley for president

Hey Mabel and Dipper, get and keep everything in a picture
And a mysteries crack in a Mystery Shack for all supernatural misces back
And a say we to play into Mystery Shack, we won and lets do the key go back
Spring waterfall, I want to spend them all, come on!

From now on, I wanna spend them all
Every summer down in Gravity Falls, y'all
I want it all, the mysteries call
Every summer down in Gravity Falls y'all

From now on, I'll never go back
Every summer at the Mystery Shack, yall
Matter of fact, I want every summer back
Cuz I wasted every one that wasn't at, down in gravity falls
Ole dipper and mabel gonna solve any thing they're able (From now on, i wanna spend them all)
When they're stuck in the woods til grunkle stan's gonna put everything on the table (Every summer down in gravity falls, yall)
And the town's gonna try, to make them feel like they're both crazy unstable (I want it all, the mysteries call)
But we got their back as we watch them do their thing on premium cable (Every summer down in gravity falls, yall)
Ole dipper and mabel gonna solve any thing they're able (From now on, i'll never go back)
When they're stuck in the woods til grunkle stan's gonna put everything on the table (Every summer at the Mystery Shack, yall)
And the town's gonna try, to make them feel like they're both crazy unstable (Matter of fact, i want every summer back)
Cuz I wasted every one that wasn't at...

De la gravité à l'or

Dipper, Mabel et moi avons pris des vacances d'été
À l'endroit où les arbres verts côtoient les rivières et les lacs et
C'est là que les touristes viennent voir les mystères qui les font frissonner
Tous enfermés dans une cabane où nous travaillons jusqu'à ce que

Notre grand-oncle Stan a un plan pour se faire un peu d'argent
Alors on attend avec notre équipe de production
C'est-à-dire Wendy et Soos, et toute la clique locale qui n'arrête pas de venir
Parce que tu sais que c'est comme ça que ces gamins se défoulent

Mais quand le soleil se couche, c'est comme une toute nouvelle ville
Les mystères abondent, et c'est juste un endroit pour s'amuser
Câlins gênants entre frères et sœurs (tap tap), pour les jumeaux de l'émerveillement qui se demandent
Ce qui se passe du crépuscule à l'aube

Et donc on court partout dans cette aventure
Alors va chercher ton père et ta mère. Que se passe-t-il ?
C'est pas grand-chose, le Pacifique Nord-Ouest, c'est là que je reste
Pour l'été, alors vas chercher tes amis et chante beaucoup, allez !

À partir de maintenant, je veux tous les passer
Chaque été à Gravity Falls, vous tous
Je veux tout, les mystères m'appellent
Chaque été à Gravity Falls, vous tous

À partir de maintenant, je ne reviendrai jamais en arrière
Chaque été à la Mystery Shack, vous tous
En fait, je veux que chaque été revienne
Parce que j'ai gâché tous ceux que je n'ai pas passés à.
(Où ça ?)

Et tu peux rester à Sweater Town jusqu'au coucher du soleil
Mais je suis sur le SS Cool Dude, en train de naviguer
Et Waddles, c'est la chose la plus mignonne que Mabel puisse voir
Pendant que les Multibear chantaient Disco Girl avec moi

Mais Dipper et Tyron, ont une fête en cours,
Et je défie tous mes amis quand je prends le micro
Les corbeaux changent (ouais), les mains vont au plafond
Quand je leur dis que je ne cesserai jamais de croire

Et oui, on en a besoin, parce qu'on se soutient mutuellement
Quand Gideon a un livre et l'endroit qu'il essaie de faire éclore
Et quand Robbie est sur notre dos avec son « fromage » panoramique, eh bien, laisse-moi te dire
Rumble McSkirmish « c'est lui qui a tué mon père »

On fait ça ensemble, les gnomes, les minotaures, le pic-bois, alors juste
Ignore Pacifica qui pense toujours être meilleure
Appelle-moi le résident typique de Gravity Falls
Brandissant un derrière en criant que Quentin Trembley devrait être président

Hé Mabel et Dipper, prenez et gardez tout en photo
Et une fissure mystérieuse dans une cabane mystérieuse pour tous les retours surnaturels
Et disons qu'on joue à la Mystery Shack, on a gagné et on remet la clé
Cascade de printemps, je veux tous les passer, allez !

À partir de maintenant, je veux tous les passer
Chaque été à Gravity Falls, vous tous
Je veux tout, les mystères m'appellent
Chaque été à Gravity Falls, vous tous

À partir de maintenant, je ne reviendrai jamais en arrière
Chaque été à la Mystery Shack, vous tous
En fait, je veux que chaque été revienne
Parce que j'ai gâché tous ceux que je n'ai pas passés à Gravity Falls
Dipper et Mabel vont résoudre tout ce qu'ils peuvent (À partir de maintenant, je veux tous les passer)
Quand ils seront coincés dans les bois jusqu'à ce que Tonton Stan mette tout sur la table (Chaque été à Gravity Falls, vous tous)
Et la ville va essayer de leur faire croire qu'ils sont tous les deux complètement instables (Je veux tout, les mystères m'appellent)
Mais on les soutient en les regardant faire leur truc sur le câble premium (Chaque été à Gravity Falls, vous tous)
Dipper et Mabel vont résoudre tout ce qu'ils peuvent (À partir de maintenant, je ne reviendrai jamais en arrière)
Quand ils seront coincés dans les bois jusqu'à ce que Tonton Stan mette tout sur la table (Chaque été à la Mystery Shack, vous tous)
Et la ville va essayer de leur faire croire qu'ils sont tous les deux complètement instables (En fait, je veux que chaque été revienne)
Parce que j'ai gâché tous ceux que je n'ai pas passés à...