The Soundtrack Of Our Lives - It Ain't Free (Livin' In A Bubble) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation The Soundtrack Of Our Lives - It Ain't Free (Livin' In A Bubble)




It Ain't Free (Livin' In A Bubble)
Ce n'est pas gratuit (Vivre dans une bulle)
Happy Birthday is dying on the corner
Joyeux Anniversaire se meurt dans un coin
Leaving all that his sisters can eat
Laissant tout ce que ses sœurs peuvent manger
Well someone told me that you were a loner
Eh bien, quelqu'un m'a dit que tu étais un solitaire
Separated from the dead ends meet
Séparé des fins de mois difficiles
It ain't free - living in a bubble
Ce n'est pas gratuit - vivre dans une bulle
It ain't free - if you ought to know
Ce n'est pas gratuit - si tu dois savoir
It ain't free - down the information highway
Ce n'est pas gratuit - sur l'autoroute de l'information
But it's alright if you think you're not a part of this world
Mais c'est bien si tu penses ne pas faire partie de ce monde
Looking over pressure's on your shoulder
Regardant par-dessus, la pression est sur ton épaule
A penetration makes a brand new day
Une pénétration fait un nouveau jour
Well I'm just longing for somebody much older
Eh bien, j'aspire à quelqu'un de beaucoup plus âgé
Instead of the time that I've been throwing away
Au lieu du temps que j'ai gaspillé
It ain't free - living in a bubble
Ce n'est pas gratuit - vivre dans une bulle
It ain't free - if you ought to know
Ce n'est pas gratuit - si tu dois savoir
It ain't free - down the information highway
Ce n'est pas gratuit - sur l'autoroute de l'information
But it's alright if you think you're not a part of this world
Mais c'est bien si tu penses ne pas faire partie de ce monde
Little Jesus wants to be confirmed
Le petit Jésus veut être confirmé
N inch is a mile and the forget what you've learned
Un pouce est un mile et oublie ce que tu as appris
But she only got a little confused
Mais elle n'a été que légèrement confuse
But what else can you be if you're not ready to lose?
Mais qu'autre chose peux-tu être si tu n'es pas prêt à perdre?
So now you live with corporated headsets
Alors maintenant, tu vis avec des casques corporatifs
A smoking barrel of a brilliant career
Un baril fumant d'une brillante carrière
Well I'm still rolling reels for a cigarette
Eh bien, je tourne toujours des bobines pour une cigarette
Because my life insurance covers up what I've saved
Parce que mon assurance vie couvre ce que j'ai économisé
It ain't free - living in a bubble
Ce n'est pas gratuit - vivre dans une bulle
It ain't free - if you ought to know
Ce n'est pas gratuit - si tu dois savoir
It ain't free - down the information highway
Ce n'est pas gratuit - sur l'autoroute de l'information
But it's alright if you think you're not a part
Mais c'est bien si tu penses ne pas faire partie
It ain't free - living in a bubble
Ce n'est pas gratuit - vivre dans une bulle
It ain't free - if you ought to know
Ce n'est pas gratuit - si tu dois savoir
It ain't free - down the information highway
Ce n'est pas gratuit - sur l'autoroute de l'information
But it's alright if you think you're not a part of this world
Mais c'est bien si tu penses ne pas faire partie de ce monde
It ain't free - living in a bubble
Ce n'est pas gratuit - vivre dans une bulle
It ain't free - if you ought to know
Ce n'est pas gratuit - si tu dois savoir
It ain't free - down the information highway
Ce n'est pas gratuit - sur l'autoroute de l'information
But it's alright if you think you're not a part
Mais c'est bien si tu penses ne pas faire partie
It ain't free - living in a bubble
Ce n'est pas gratuit - vivre dans une bulle
It ain't free - if you ought to know
Ce n'est pas gratuit - si tu dois savoir
It ain't free - down the information highway
Ce n'est pas gratuit - sur l'autoroute de l'information
But it's alright if you think you're not a part of this world
Mais c'est bien si tu penses ne pas faire partie de ce monde





Writer(s): Lundberg Torbjorn, Person Christian Jan


Attention! Feel free to leave feedback.