Lyrics and translation The Soundtrack Of Our Lives - News of The World

News of The World

Here I am, think I'm gonna make it through the landslide
Well here am I, and I'm gonna do it for the god times
Well I'm not something new, someone else to tell you about tomorrow
Not even put you trough, I'm only try to make it work again

Here we are, fortunes separated form the old times
Well here we stand, wishing you could be there at the headlines
Well if I act like you, I wouldn't really tell you about my sorrow
And if you look like me, you didn't try to make it work again

But what does it mean, if we don't care
Yeah who's obscene, if we don't' care...

There you go, stuck outside the world in a spaceship
Well there you go, looking down on people for a new trip
We gonna have a ball, cause we don't really mind about the future
Right now we have it all, so lets drag it to the bottom once again

But what does it mean, if we don't care
Yeah what is obscene, if we don't' care...

Cause you don't belong in here right now
We don't belong in here right now
We don't belong in here right now
Right now...

What does it mean, if we don't care
Yeah who's obscene, if we don't' care...
If we don't' care...
No we just don't care...

Nouvelles du monde

Me voilà, je pense que je vais traverser la débâcle
Eh bien, me voilà, et je vais le faire pour les bons moments
Eh bien, je ne suis pas quelque chose de nouveau, quelqu'un d'autre pour te parler de demain
Je ne te mettrai même pas au défi, j'essaie juste de faire fonctionner les choses à nouveau

Nous voici, la fortune séparée des vieux temps
Eh bien, nous voici, en espérant que tu puisses être là aux titres
Eh bien, si j'agis comme toi, je ne te parlerais pas vraiment de ma tristesse
Et si tu me ressembles, tu n'as pas essayé de faire fonctionner les choses à nouveau

Mais qu'est-ce que ça veut dire, si on s'en fout
Ouais, qui est obscène, si on s'en fout...

Te voilà, coincé à l'extérieur du monde dans un vaisseau spatial
Eh bien, te voilà, regardant les gens de haut pour un nouveau voyage
On va s'éclater, parce qu'on s'en fout vraiment de l'avenir
En ce moment, on a tout, alors ramène ça au fond une fois de plus

Mais qu'est-ce que ça veut dire, si on s'en fout
Ouais, qu'est-ce qui est obscène, si on s'en fout...

Parce que tu n'as pas ta place ici maintenant
On n'a pas notre place ici maintenant
On n'a pas notre place ici maintenant
Maintenant...

Qu'est-ce que ça veut dire, si on s'en fout
Ouais, qui est obscène, si on s'en fout...
Si on s'en fout...
Non, on s'en fout juste...