Lyrics and translation The Spacies - Slow Mo

Slow Mo

Everybody's asking where you've been
I tell 'em that you're just a picture in a frame
I dissolve with the salt on your skin
I know, that we shouldn't be doing this solo
Focus on my tone, feel your heartbeat stutter in slow mo

Breathe in, let go
Feel your heartbeat stutter in slow mo
Listen, echo
Feel your heartbeat stutter in slow mo
Lead and follow
Feel your heartbeat stutter in slow mo

Trying to keep my balance on these tight ropes
Hanging from my high hopes
Drowning in an empty sea
Part of you and part of me and anything we want to be
Tell me yes or tell me no
Jealous as the day that you thought I found the antidote
Your hands at my throat, feel your heartbeat stutter in slow mo

Breathe in, let go
Feel your heartbeat stutter in slow mo
Listen, echo
Feel your heartbeat stutter in slow mo
Lead and follow
Feel your heartbeat stutter in slow mo

I know what you're doing, babe
I can taste you in the air
Should probably go, I don't even really care
You fake a smile and I hesitate to stay
Hand on my chest when you take my breath away
Go on and take my breath

Breathe in, let go
Feel your heartbeat stutter in slow mo
Listen, echo
Feel your heartbeat stutter in slow mo
Lead and follow
Feel your heartbeat stutter in slow mo

Ralenti

Tout le monde demande où tu es allé
Je leur dis que tu n'es qu'une image dans un cadre
Je me dissous avec le sel sur ta peau
Je sais que nous ne devrions pas faire ça en solo
Concentre-toi sur mon ton, sens ton cœur battre au ralenti

Inspire, lâche prise
Sente ton cœur battre au ralenti
Écoute, fais écho
Sente ton cœur battre au ralenti
Mène et suis
Sente ton cœur battre au ralenti

J'essaie de garder mon équilibre sur ces cordes tendues
Accroché à mes grands espoirs
Noyant-moi dans une mer vide
Une partie de toi et une partie de moi et tout ce que nous voulons être
Dis-moi oui ou dis-moi non
Jaloux comme le jour où tu as pensé que j'avais trouvé l'antidote
Tes mains à ma gorge, sens ton cœur battre au ralenti

Inspire, lâche prise
Sente ton cœur battre au ralenti
Écoute, fais écho
Sente ton cœur battre au ralenti
Mène et suis
Sente ton cœur battre au ralenti

Je sais ce que tu fais, bébé
Je peux te goûter dans l'air
Je devrais probablement partir, je m'en fiche même pas vraiment
Tu fais un faux sourire et j'hésite à rester
Ta main sur ma poitrine quand tu me coupes le souffle
Vas-y et coupe-moi le souffle

Inspire, lâche prise
Sente ton cœur battre au ralenti
Écoute, fais écho
Sente ton cœur battre au ralenti
Mène et suis
Sente ton cœur battre au ralenti