Goodnight Sweetheart Tonight - The Spaniels translation in German

Goodnight Sweetheart Tonight

Goodnight, sweetheart, well, it's time to go,
Goodnight, sweetheart, well, it's time to go,
I hate to leave you, but i really must say,
Goodnight, sweetheart, goodnight.
Repeat
Well, it's three o'clock in the morning,,
Baby, i just can't treat you right,
Well, i hate to leave you, baby,
Don't mean maybe, because i love you so.
Now, my mother and my father,
Might hear if i stay here too long,
One kiss and we'll part,
And you'd be going,
Although i hate to see you go.

Gute Nacht, Liebste, Gute Nacht

Gute Nacht, Liebste, es ist Zeit zu gehen,
Gute Nacht, Liebste, es ist Zeit zu gehen,
Ich hasse es, dich zu verlassen, aber ich muss wirklich sagen,
Gute Nacht, Liebste, gute Nacht.
Wiederholen
Nun, es ist drei Uhr morgens,
Schatz, ich kann dich einfach nicht richtig behandeln,
Nun, ich hasse es, dich zu verlassen, Baby,
Nicht vielleicht, denn ich liebe dich so.
Nun, meine Mutter und mein Vater,
Könnten hören, wenn ich zu lange hier bleibe,
Ein Kuss und wir trennen uns,
Und du würdest gehen,
Obwohl ich es hasse, dich gehen zu sehen.