Lyrics and translation The Spaniels - Goodnight Sweetheart Tonight

Goodnight Sweetheart Tonight

Goodnight, sweetheart, well, it's time to go,
Goodnight, sweetheart, well, it's time to go,
I hate to leave you, but i really must say,
Goodnight, sweetheart, goodnight.
Repeat
Well, it's three o'clock in the morning,,
Baby, i just can't treat you right,
Well, i hate to leave you, baby,
Don't mean maybe, because i love you so.
Now, my mother and my father,
Might hear if i stay here too long,
One kiss and we'll part,
And you'd be going,
Although i hate to see you go.

Bonne nuit, mon cœur, ce soir

Bonne nuit, mon cœur, il est temps de partir,
Bonne nuit, mon cœur, il est temps de partir,
Je déteste te laisser, mais je dois vraiment dire,
Bonne nuit, mon cœur, bonne nuit.
Répéter
Eh bien, il est trois heures du matin,
Chérie, je ne peux pas te traiter correctement,
Eh bien, je déteste te laisser, bébé,
Je ne veux pas dire peut-être, parce que je t'aime tellement.
Maintenant, ma mère et mon père,
Pourraient entendre si je reste ici trop longtemps,
Un baiser et nous nous séparerons,
Et tu partirais,
Bien que je déteste te voir partir.