Lyrics and translation The Spaniels - Goodnight Sweetheart Tonight

Goodnight, sweetheart, well, it's time to go,
Goodnight, sweetheart, well, it's time to go,
I hate to leave you, but i really must say,
Goodnight, sweetheart, goodnight.
Repeat
Well, it's three o'clock in the morning,,
Baby, i just can't treat you right,
Well, i hate to leave you, baby,
Don't mean maybe, because i love you so.
Now, my mother and my father,
Might hear if i stay here too long,
One kiss and we'll part,
And you'd be going,
Although i hate to see you go.

Спокойной ночи, милая, что ж, пора уходить,
Спокойной ночи, милая, что ж, пора уходить,
Мне неприятно покидать тебя, но я действительно должен сказать:
Спокойной ночи, милая, спокойной ночи.
Повторять
Что ж, сейчас три часа ночи,
Детка, я просто не могу относиться к тебе
должным образом, Что ж, мне жаль оставлять тебя, детка,
Это не значит "может быть", потому что я так тебя люблю.
Теперь моя мать и мой отец
могут услышать, если я останусь здесь слишком долго,
Один поцелуй, и мы расстанемся,
И ты бы собирался,
Хотя мне неприятно видеть, как ты уходишь.