Lyrics and translation The Specials - Racist Friend

Racist Friend

If you have a racist friend
Now is the time, now is the time for your friendship to end
Be it your sister
Be it your brother
Be it your cousin or your, uncle or your lover
If you have a racist friend
Now is the time, now is the time for your friendship to end
Be it your best friend
Or any other
Is it your husband or your father or your mother?
Tell them to change their views
Or change their friends
Now is the time, now is the time, for your friendship to end
So if you know a racist who thinks he is your friend
Now is the time, now is the time for your friendship to end
Call yourself my friend?
Now is the time to make up your mind, don′t try to pretend
Be it your sister
Be it your brother
Be it your cousin or your uncle or your lover
So if you are a racist
Our friendship has got to end
And if your friends are racists don't pretend to be my friend
So if you have a racist friend
Now is the time, now is the time for our friendship to end
GOODBYE

Ami raciste

Si tu as un ami raciste
C'est le moment, c'est le moment de mettre fin à votre amitié
Que ce soit ta sœur
Que ce soit ton frère
Que ce soit ton cousin ou ton oncle ou ton amant
Si tu as un ami raciste
C'est le moment, c'est le moment de mettre fin à votre amitié
Que ce soit ton meilleur ami
Ou n'importe qui d'autre
Est-ce ton mari ou ton père ou ta mère ?
Dis-lui de changer ses opinions
Ou de changer d'amis
C'est le moment, c'est le moment, de mettre fin à votre amitié
Alors si tu connais un raciste qui pense qu'il est ton ami
C'est le moment, c'est le moment de mettre fin à votre amitié
Tu te prétends mon ami ?
C'est le moment de te décider, ne fais pas semblant
Que ce soit ta sœur
Que ce soit ton frère
Que ce soit ton cousin ou ton oncle ou ton amant
Alors si tu es un raciste
Notre amitié doit prendre fin
Et si tes amis sont racistes, ne fais pas semblant d'être mon ami
Alors si tu as un ami raciste
C'est le moment, c'est le moment de mettre fin à notre amitié
AU REVOIR