Lyrics and translation The Spencer Davis Group - Det War in Schoneberg

Det War in Schoneberg

Det war in Schöneberg, im Monat Mai.
Ein kleines Mädelchen war auch dabei.
Das hat den Buben oft und gern geküsst.
Wie das in Schöneberg so üblich ist.
Mädel ruck, ruck, ruck, an meine grüne Seite.
Ich hab′ dich ja so gern. Ich kann dich leiden.
Mädel ruck, ruck, ruck, an meine grüne Seite.
Du bist so lieb und must jetzt bei mir bleiben.
Mädel ruck, ruck, ruck, an meine grüne Seite.
Du bist so lieb und must jetzt bei mir bleiben.
Det war in Schöneberg, im Monat Mai.
Ein kleines Mädelchen war auch dabei.
Das hat den Buben oft und gern geküsst.
Wie das in Schöneberg so üblich ist.

Это было в Шёнеберге

Это было в Шёнеберге, в мае.
Одна девчонка тоже там была.
Она парней часто и с удовольствием целовала.
Как это в Шёнеберге принято.
Девушка, жмись, жмись, жмись ко мне, к моей зелёной стороне.
Я тебя так люблю. Ты мне нравишься.
Девушка, жмись, жмись, жмись ко мне, к моей зелёной стороне.
Ты такая милая и должна теперь остаться со мной.
Девушка, жмись, жмись, жмись ко мне, к моей зелёной стороне.
Ты такая милая и должна теперь остаться со мной.
Это было в Шёнеберге, в мае.
Одна девчонка тоже там была.
Она парней часто и с удовольствием целовала.
Как это в Шёнеберге принято.