The Spencer Davis Group - Every Little Bit Hurts (Mono Version) - translation of the lyrics into French
The Spencer Davis Group Every Little Bit Hurts (Mono Version)

The Spencer Davis Group - Every Little Bit Hurts (Mono Version)

Lyrics and translation The Spencer Davis Group - Every Little Bit Hurts (Mono Version)




Every Little Bit Hurts (Mono Version)
Chaque petit peu fait mal (Version Mono)
Every little bit hurts
Chaque petit peu fait mal
Every little bit hurts
Chaque petit peu fait mal
Every night I cry
Chaque nuit je pleure
Every night I die
Chaque nuit je meurs
Every night I wonder why
Chaque nuit je me demande pourquoi
You treat me cold
Tu me traites froidement
Yet you won′t let me go
Mais tu ne veux pas me laisser partir
Every little hurt does
Chaque petite blessure fait
Every little hurt does
Chaque petite blessure fait
To you I am a toy
Je suis un jouet pour toi
And you're the girl
Et tu es la fille
Who has the say
Qui a le pouvoir de dire
Why I should play
Pourquoi je devrais jouer
Yeah you hurt me
Oui, tu me fais mal
Desert me
Tu m'abandonnes
I just can′t take
Je ne peux pas supporter
The loneliness you give me
La solitude que tu me donnes
I just can't go
Je ne peux pas passer
Another night this way
Une autre nuit comme ça
Come back to me
Reviens vers moi
Darlin' you′ll see
Chérie, tu verras
I can give you all the things
Je peux te donner toutes les choses
You wanted me for
Pour lesquelles tu me voulais
If you will stay with me
Si tu restes avec moi
Every little bit hurts
Chaque petit peu fait mal
Every little bit hurts
Chaque petit peu fait mal
Every night I cry
Chaque nuit je pleure
Every night I die
Chaque nuit je meurs
Every night I wonder why
Chaque nuit je me demande pourquoi
You treat me cold
Tu me traites froidement
Yet you won′t let me go
Mais tu ne veux pas me laisser partir
Come back to me
Reviens vers moi
Darlin' you′ll see
Chérie, tu verras
I can give you all the things
Je peux te donner toutes les choses
That you watned me for
Pour lesquelles tu me voulais
If you will stay with me
Si tu restes avec moi
Every little bit hurts
Chaque petit peu fait mal
Every little bit hurts
Chaque petit peu fait mal
Every little bit hurts
Chaque petit peu fait mal




Writer(s): E Cobb
The Spencer Davis Group - The Finer Things
Album
The Finer Things
date of release
01-01-1995

1 Crossroads
2 Dealer
3 I Want to Know
4 Winner/Loser
5 Sea of Joy
6 (Roamin' Thro' the Gloamin' With) 40.000 Headman
7 Crossing the Line
8 Coloured Rain
9 Under My Thumb - Live Version
10 Can't Find My Way Home - Electric Version
11 Gimme Some Lovin' - Single Mix / U.S Version
12 The Low Spark of High-Heeled Boys
13 Shoot Out At The Fantasy Factory
14 Paper Sun
15 One and Only Man
16 Dimples (Mono Version)
17 Rainmaker
18 (Sometimes I Feel So) Uninspired [Live 1973, Germany]
19 Dream Gerrard
20 When the Eagle Flies
21 Hold On
22 Empty Pages
23 Vacant Chair
24 Arc Of A Diver
25 Spanish Dancer
26 Dust
27 Talking Back to the Night
28 Your Silence Is Your Song
29 Higher Love (Full)
30 Freedom Overspill
31 The Finer Things
32 Don't You Know What the Night Can Do?
33 Freedom Rider
34 Every Little Bit Hurts (Mono Version)
35 Somebody Help Me
36 When I Come Home
37 I'm A Man
38 No Face, No Name, No Number
39 Heaven Is In Your Mind
40 Smiling Phases
41 Pearly Queen
42 No Time to Live
43 Shanghai Noodle Factory
44 Medicated Goo
45 Had to Cry Today
46 Sleeping In the Ground (Live Version)
47 I Can't Stand It (Mono Version)
48 Strong Love (Stereo Version)
Attention! Feel free to leave feedback.