Lyrics and translation The Spencer Davis Group - I Washed My Hands In Muddy Water

I Washed My Hands In Muddy Water

I was born in macon, georgia, met my dad in a macon jail
He said, "son, if you keep your hands clean
You won't have them bloodhounds on your trail"

I fell in with bad companions, robbed a man in tennessee
Sheriff caught me way up in nashville
And they locked me up and they threw away the key

Refrain:
I washed my hands in muddy water
I washed my hands but they didn't come clean
Tried to do what my daddy told me

But I must have washed my hands in a muddy stream

I asked the jailer when my time's up, he said, "son, we won't forget
If you try to keep your hands clean
We may make a good man of you yet."

I couldn't wait to do my sentence, I broke out of the nashville jail
I just crossed the line of georgia
And I can hear those bloodhounds on my trail

Refrain (2 times)

Я мыл свои руки в мутной воде

Я родился в Мейконе, Джорджия, встретил отца в мейконской тюрьме,
Он сказал: "Сынок, если будешь держать руки в чистоте,
Эти ищейки не пойдут по твоему следу".

Я связался с плохой компанией, ограбил человека в Теннесси,
Шериф поймал меня в Нэшвилле,
И они заперли меня и выбросили ключ.

Припев:
Я мыл свои руки в мутной воде,
Я мыл свои руки, но они не стали чистыми,
Пытался сделать так, как велел мне отец,

Но, должно быть, я мыл руки в мутном ручье.

Я спросил тюремщика, когда мой срок истечет, он сказал: "Сынок, мы не забудем,
Если ты попытаешься держать руки в чистоте,
Мы еще можем сделать из тебя хорошего человека".

Я не мог дождаться окончания срока, я сбежал из нэшвиллской тюрьмы,
Я только пересек границу Джорджии,
И я уже слышу этих ищеек по моему следу.

Припев (2 раза)