Lyrics and translation The Spencer Davis Group - I'm A Man (Single Version)

I'm A Man (Single Version)

Я мужчина (Сингл версия)

Well my pad is very messy, got whiskers on my chin

Моя берлога в полном беспорядке, щетина на подбородке,

Never had no problems 'cause I've always paid the rent

Никогда не знал проблем, ведь всегда платил за аренду.

I got no time for lovin'

Нет у меня времени на любовь,

Cause my time is all used up

Ведь всё моё время занято.

I stand outside creatin'

Стою снаружи, создавая

All the groovy kinds of love

Все виды обалденной любви.

I'm a man, yes I am and I can't help but love you so

Я мужчина, да, мужчина, и ничего не могу с собой поделать, люблю тебя так сильно.

I'm a man, yes I am and I can't help but love you so

Я мужчина, да, мужчина, и ничего не могу с собой поделать, люблю тебя так сильно.

If I had my choice of matter

Если бы у меня был выбор,

I'd would rather be with cats

Я бы предпочел быть с котами,

All engrossed in mental chatter

Поглощенный умной беседой,

Showing where your mind is at

Показывая, где твой разум.

While relating to each other

Рассказывая друг другу,

How strong the love can be

Насколько сильной может быть любовь,

By resisting all the good times with each groovy chick we see

Сопротивляясь всем удовольствиям с каждой классной цыпочкой, которую мы видим.

I'm a man yes I am and I can't help but love you so

Я мужчина, да, мужчина, и ничего не могу с собой поделать, люблю тебя так сильно.

I'm a man yes I am and I can't help but love you so

Я мужчина, да, мужчина, и ничего не могу с собой поделать, люблю тебя так сильно.

I've got to keep my image

Я должен сохранять свой имидж,

While I'm standing on the floor

Пока стою на полу.

If I drop upon my knees

Если я упаду на колени,

It's just to keep them on my nose

То только для того, чтобы не разбить нос.

You think that I'm not human

Ты думаешь, что я не человек,

And my heart is made of stone

И моё сердце из камня.

But I've never had no problems

Но у меня никогда не было проблем,

'Cause my body's pretty strong

Потому что моё тело довольно крепкое.

I'm a man yes I am and I can't help but love you so

Я мужчина, да, мужчина, и ничего не могу с собой поделать, люблю тебя так сильно.

Rate the translation

Writer(s): JIMMY MILLER, STEVE WINWOOD

Album

The Finer Things

date of release

01-01-1995

1 John Barleycorn (Must Die)
2 Gimme Some Lovin' - Single Mix / U.S Version
3 Back In the High Life Again
4 Freedom Rider
5 Valerie
6 Somebody Help Me
7 When I Come Home
8 Keep On Running
9 Night Train
10 Dear Mr. Fantasy
11 While You See a Chance
12 Higher Love - Full Album Version
13 Glad
14 The Low Spark Of High-Heeled Boys
15 I'm A Man (Single Version)
16 Time Is Running Out
17 Roll With It
18 Dealer
19 Withering Tree
20 Stranger to Himself
21 Something New
22 Walking In the Wind
23 Winner/Loser
24 Happy Vibes
25 Sea of Joy
26 (Roamin' Thro' the Gloamin' With) 40.000 Headman
27 Paper Sun - Album Version (Stereo)
28 Crossing the Line
29 (Sometimes I Feel So) Uninspired - Live In Germany / 1973
30 Coloured Rain
31 Under My Thumb - Live Version
32 Can't Find My Way Home - Electric Version
33 Shoot Out At The Fantasy Factory
34 Dimples (Mono Version)
35 Sleeping In the Ground (Live Version)
36 Every Little Bit Hurts (Mono Version)
37 Freedom Overspill
38 Dust
39 When the Eagle Flies
40 Smiling Phases
41 Rainmaker
42 No Face, No Name, No Number
43 Heaven Is In Your Mind
44 Empty Pages
45 Had to Cry Today
46 The Finer Things
47 Dream Gerrard
48 Hold On
49 Vacant Chair
50 Arc Of A Diver
51 Spanish Dancer
52 Talking Back to the Night
53 Your Silence Is Your Song
54 Don't You Know What the Night Can Do?
55 Pearly Queen
56 No Time to Live
57 Shanghai Noodle Factory
58 Medicated Goo
59 One and Only Man
60 I Can't Stand It (Mono Version)
61 Strong Love (Stereo Version)

More albums