Lyrics and translation The Spill Canvas feat. Andy Jackson - To: Chicago

To: Chicago

(Here I go again, heroine)
Layin′ face down on the sidewalk
Here I go again, heroine
Layin' face down on the sidewalk
Here I go again, heroine
Stomach double knotted
Dizzy even up the light
As my bones turn to chalk
But every time I tried to pray
The windy city blew my faith away
For all my could-haves and my used-to-be′s
You think that I'd have found myself some new beliefs
The fever broke the anchor made us lost kites
A tether free amphetamine you
Started sleeping on the train
To obliterate the pain
When the frost began to bite
Every time the morning came
I found another me that I could blame
For all my could have's and my used to be′s (and the darkness inside me)
You think that I′d have found myself some new beliefs
(In every hopeless tragedy)
For all my should have's and my hope to be′s (hoped to be's)
I think it′s time I found myself some new disease
At one point I thought maybe I should warn her
But such information is best reserved for our dark corners
So I lock the bathroom door and started forgetting my name
I annihilated all my pride to usher in my shame
For all my could have's and my used to be′s (and the darkness inside me)
For all my could-haves and my used-to-be's (and the dark consists of me)
You think that I'd have found myself some new beliefs
(In every hopeless tragedy)
For all my should haves and my hoped to be′s (hoped to be′s)
I think it's time I found myself some new disease

À : Chicago

(Me voici reparti, héroïne)
Allongé face contre terre sur le trottoir
Me voici reparti, héroïne
Allongé face contre terre sur le trottoir
Me voici reparti, héroïne
L'estomac noué
Étourdi même à la lumière
Alors que mes os se transforment en craie
Mais chaque fois que j'ai essayé de prier
La ville venteuse a emporté ma foi
Pour tous mes "aurais pu" et mes "étais autrefois"
Tu penses que j'aurais trouvé de nouvelles croyances
La fièvre a brisé l'ancre, nous a transformés en cerfs-volants perdus
Une attache libre d'amphétamines tu
Ai commencé à dormir dans le train
Pour faire disparaître la douleur
Quand le gel s'est mis à mordre
Chaque fois que le matin venait
Je trouvais un autre moi que je pouvais blâmer
Pour tous mes "aurais pu" et mes "étais autrefois" (et l'obscurité en moi)
Tu penses que j'aurais trouvé de nouvelles croyances
(Dans chaque tragédie sans espoir)
Pour tous mes "aurais dû" et mes "espérais être" (espérais être)
Je pense qu'il est temps que je me trouve une nouvelle maladie
À un moment donné, j'ai pensé que je devrais peut-être la prévenir
Mais une telle information est mieux réservée à nos coins sombres
Alors je ferme la porte de la salle de bain et j'ai commencé à oublier mon nom
J'ai anéanti toute ma fierté pour faire entrer ma honte
Pour tous mes "aurais pu" et mes "étais autrefois" (et l'obscurité en moi)
Pour tous mes "aurais pu" et mes "étais autrefois" (et l'obscurité se compose de moi)
Tu penses que j'aurais trouvé de nouvelles croyances
(Dans chaque tragédie sans espoir)
Pour tous mes "aurais dû" et mes "espérais être" (espérais être)
Je pense qu'il est temps que je me trouve une nouvelle maladie