Lyrics and translation The Spill Canvas - 10,000 Midnights

10,000 Midnights

10, 000 midnights ago
Uptown at the Harlem Apollo
You sang a long, long blues
I loved the way you worked your voodoo
10, 000 midnights ago
I wound up my watch ′til the spring broke
My, my time is so unkind
She got punch-drunk in the moon-shine
Old New York, tell me the truth
You know him better than I do
I know I'm not the one for you
I′m just another hand-me-down
10, 000 midnights ago
I heard your voice, not your echo
Grand Central valentine
Tear my heart out on the main line
10, 000 midnights ago
I lived just to die in your shadow
Black satin melody
That's what I heard when you left me
Old New York, tell me the truth
You know him better than I do
I know I'm not the one for you
I′m just another hand-me-down
10, 000 midnights ago
I held myself back in the front row
You affect my memory
All consuming without mercy
10, 000 midnights ago
Worn like a black and white photo
I stood behind the lens
Took your portrait, now I′m forgotten

10 000 nuits

Il y a 10 000 nuits
Uptown à l'Apollo de Harlem
Tu chantais un long, long blues
J'aimais la façon dont tu faisais ton vaudou
Il y a 10 000 nuits
J'ai remonté ma montre jusqu'à ce que le ressort se brise
Mon, mon temps est si cruel
Elle est tombée ivre dans le clair de lune
Vieille New York, dis-moi la vérité
Tu le connais mieux que moi
Je sais que je ne suis pas celui qu'il te faut
Je ne suis qu'un autre objet de seconde main
Il y a 10 000 nuits
J'ai entendu ta voix, pas ton écho
Grand Central valentine
Arrache-moi le cœur sur la ligne principale
Il y a 10 000 nuits
Je vivais juste pour mourir dans ton ombre
Mélodie de satin noir
C'est ce que j'ai entendu quand tu m'as quitté
Vieille New York, dis-moi la vérité
Tu le connais mieux que moi
Je sais que je ne suis pas celui qu'il te faut
Je ne suis qu'un autre objet de seconde main
Il y a 10 000 nuits
Je me suis retenu au premier rang
Tu affectes ma mémoire
Tout engloutissant sans merci
Il y a 10 000 nuits
Porté comme une photo noir et blanc
Je me tenais derrière l'objectif
J'ai fait ton portrait, maintenant je suis oublié