Lyrics and translation The Spill Canvas - Architecture

Architecture

I wonder if we′ll ever look beyond the flesh
To see the soul inside
I wonder if our rights and wrongs could mesh
And we could find our stride
Hollywood make me a machine
So my ears will only turn for the dollar
Moving units, feeding bullshit
Pays better when you make 'em holler
Each and every one of us were architects
Taught to design a death that we could live with
The beauty and the filth and the logic on a tilt
We must have measured wrong
Look at this wreck we built
Look at this wreck we built
Creativity gets lost
In the shuffle of this so-called business
One wrong move and your once loyal friends
Will disown you with a twisted quickness
Each and every one of us were architects
Taught to design a death that we could live with
The beauty and the filth and the logic on a tilt
We must have measured wrong
Look at this wreck we built
By all means you deserve a cut
For giving your life to these dreams
So sad to see when spite meets the greed
And then lawyers convene
It′s not robbery, but you could've fooled me
Each and every one of us were architects
Taught to design a death that we could live with
The beauty and the filth and the logic on a tilt
We must have measured wrong
Look at this wreck we built
Look at this wreck we built
Death that we could live with
Look at this wreck we built

Architecture

Je me demande si nous regarderons jamais au-delà de la chair
Pour voir l’âme à l’intérieur
Je me demande si nos droits et nos torts pourraient s’imbriquer
Et nous pourrions trouver notre rythme
Hollywood, fais de moi une machine
Pour que mes oreilles ne se tournent que vers le dollar
Déplacer des unités, alimenter des conneries
Ça paie mieux quand tu les fais hurler
Chacun de nous étions des architectes
Appris à concevoir une mort avec laquelle nous pourrions vivre
La beauté et la saleté et la logique sur une inclinaison
Nous avons dû nous tromper de mesures
Regarde cette épave que nous avons construite
Regarde cette épave que nous avons construite
La créativité se perd
Dans le désordre de cette soi-disant affaire
Un faux mouvement et tes amis autrefois fidèles
Te renieront avec une rapidité perverse
Chacun de nous étions des architectes
Appris à concevoir une mort avec laquelle nous pourrions vivre
La beauté et la saleté et la logique sur une inclinaison
Nous avons dû nous tromper de mesures
Regarde cette épave que nous avons construite
Par tous les moyens, tu mérites une part
Pour avoir donné ta vie à ces rêves
Tellement triste de voir le dépit rencontrer l’avidité
Et puis les avocats se réunissent
Ce n'est pas un vol, mais tu aurais pu m'avoir trompé
Chacun de nous étions des architectes
Appris à concevoir une mort avec laquelle nous pourrions vivre
La beauté et la saleté et la logique sur une inclinaison
Nous avons dû nous tromper de mesures
Regarde cette épave que nous avons construite
Regarde cette épave que nous avons construite
Une mort avec laquelle nous pourrions vivre
Regarde cette épave que nous avons construite