Lyrics and translation The Spill Canvas - Chemicals

Chemicals

This boils down to science fact
We are elemental structures - destined to react
Ooh, we're going to end up in the ground tonight
It's living proof that opposites attract

This convoluted braid we are
Loaded with more energy than every single star
Ooh, we're going to end up in the ground tonight
Just bury me with her and my guitar

No need to be alarmed - That's just the chemicals
Consider me charmed at the science in our skulls
Oh how I love your chemicals

Now since I started everything
My cocoon is shedding and the change is in full swing
Ooh, we're going to end up in the ground tonight
Altered in this chrysalis I sing

No need to be alarmed - that's just the chemicals
Consider me charmed at the science in our skulls
I swear you won't be harmed, baby girl just trust the pull
Oh how I love your chemicals

Someone come and you can come hold me down
If you let me show you how easy now, no one likes a tease
The relevant the etiquette redundant and sentiment,
Best let me in so I can test your flexibilities

That's just the chemicals

Consider me charmed at the science in our skulls
I swear you won't be harmed, baby girl just trust the pull
Oh how I love your chemicals

Химия

Всё сводится к научному факту,
Мы элементарные структуры, обреченные реагировать друг на друга.
О, сегодня ночью мы окажемся в земле,
Это живое доказательство того, что противоположности притягиваются.

Этот запутанный узел, которым мы являемся,
Заряжен больше энергии, чем каждая звезда.
О, сегодня ночью мы окажемся в земле,
Просто похороните меня вместе с ней и моей гитарой.

Не нужно пугаться — это просто химия.
Считай меня очарованным наукой в наших черепах.
О, как же я люблю твою химию.

Теперь, когда я всё начал,
Мой кокон сбрасывается, и перемены в самом разгаре.
О, сегодня ночью мы окажемся в земле,
Изменённый в этой куколке, я пою.

Не нужно пугаться — это просто химия.
Считай меня очарованным наукой в наших черепах.
Клянусь, тебе не причинят вреда, малышка, просто доверься влечению.
О, как же я люблю твою химию.

Кто-нибудь подойдите и прижмите меня к земле,
Если ты позволишь мне показать тебе, как это просто, ведь никто не любит дразнить.
Этикет излишен, а чувства — главное,
Лучше впусти меня, чтобы я мог проверить твою гибкость.

Это просто химия.

Считай меня очарованным наукой в наших черепах.
Клянусь, тебе не причинят вреда, малышка, просто доверься влечению.
О, как же я люблю твою химию.