Lyrics and translation The Spill Canvas - Crash Course

Crash Course

Try to find it, it′s never around
You say it always lets you down
You say we're cursed before we begin
And I shouldn′t let my wheels spin
Can't help it that
I'll crossing every median
I find myself
Swerving into you again
Call it what you want, it′s crash course love
Broken at the bottom, pick you back up
Twisted fools don′t need good luck
Collisions unavoidable
So don't tell me it′s all coincidence
'Cause it makes sense to me
You could fight it, lay there in ruins
Say that it′s no good for you
Tell me you know how's it′s gonna end
How fate has never been your friend
Can't help it
I'm racing around every bend
Hoping that
I′ll collide with you again
Call it what you want, it′s crash course love
Broken at the bottom, pick you back up
Twisted fools don't need good luck
Collisions unavoidable
So don′t tell me it's all coincidence
′Cause it makes sense to me
It's no accident
When it′s all meant to be
Call it what you want, it's crash course love
Broken at the bottom, pick you back up
Twisted fools don't need good luck
Collisions unavoidable
So don′t tell me it′s all
Call it what you want, it's crash course love
Broken at the bottom, pick you back up
Twisted fools don′t need good luck
Collisions unavoidable
So don't tell me it′s all coincidence
'Cause it makes sense to me
No accident
When it′s all meant to be

Аварийный курс

Пытаешься найти это, но этого никогда нет рядом,
Ты говоришь, что это всегда тебя подводит.
Ты говоришь, что мы прокляты ещё до начала,
И что я не должен позволять своим колесам крутиться.
Ничего не могу с собой поделать,
Я пересекаю каждую разделительную полосу.
Я ловлю себя на том,
Что снова сворачиваю к тебе.
Называй это как хочешь, это любовь на аварийном курсе.
Разбитый вдребезги, я снова поднимаю тебя.
Безумным дуракам не нужна удача,
Столкновения неизбежны.
Так что не говори мне, что это всё совпадение,
Потому что для меня в этом есть смысл.
Ты могла бы сопротивляться, лежать в руинах,
Говорить, что это тебе не подходит.
Говорить мне, что ты знаешь, чем всё закончится,
Как судьба никогда не была твоим другом.
Ничего не могу с собой поделать,
Я мчусь по каждому повороту,
Надеясь,
Что снова столкнусь с тобой.
Называй это как хочешь, это любовь на аварийном курсе.
Разбитый вдребезги, я снова поднимаю тебя.
Безумным дуракам не нужна удача,
Столкновения неизбежны.
Так что не говори мне, что это всё совпадение,
Потому что для меня в этом есть смысл.
Это не случайность,
Когда всё так и должно быть.
Называй это как хочешь, это любовь на аварийном курсе.
Разбитый вдребезги, я снова поднимаю тебя.
Безумным дуракам не нужна удача,
Столкновения неизбежны.
Так что не говори мне, что это всё...
Называй это как хочешь, это любовь на аварийном курсе.
Разбитый вдребезги, я снова поднимаю тебя.
Безумным дуракам не нужна удача,
Столкновения неизбежны.
Так что не говори мне, что это всё совпадение,
Потому что для меня в этом есть смысл.
Не случайность,
Когда всё так и должно быть.