Lyrics and translation The Spill Canvas - My Vicinity

My Vicinity

I′m not sure if this will sound absurd
But you're at the top of my list
Of a million things that I prefer
I know you know no one understands me
Miracle - I adore thee.
You rescue my integrity

There′s no telling what I would do
Waking up to a world without you

If you promise me you'll stay in my vicinity
Then I'll be that person I swore I would be

Please listen to my slack-jawed glossy eyed ramblings
Although my words lost value
I think that now while it′s down I suggest investing
You know I know you like no one else does
Jellybean be my queen bee we can start our own colony

There′s no telling what I would do
Waking up to a world without you

If you promise me you'll stay in my vicinity
Then I′ll be that person I swore I would be
If you promise me you'll stay in my vicinity
Then I′ll be that person I swore I would be

I deserve no sympathies
I used up all my apologies
You deserve so much more than me
But if you say you'll stay
Thats what I′m gonna be

If you promise me you'll stay in my vicinity
Then I'll be that person I swore I would be
If you promise me you′ll stay in my vicinity
Then I′ll be that person I swore I would be

Mes environs

Je ne suis pas sûr que cela te paraîtra absurde
Mais tu es en tête de ma liste
D'un million de choses que je préfère
Je sais que tu sais que personne ne me comprend
Miracle, je t'adore.
Tu sauves mon intégrité

Je ne sais pas ce que je ferais
Si je me réveillais dans un monde sans toi

Si tu me promets de rester dans mes environs
Alors je serai cette personne que j'ai juré d'être

S'il te plaît, écoute mes divagations aux yeux brillants et à la mâchoire lâche
Bien que mes mots aient perdu de leur valeur
Je pense que maintenant qu'ils sont bas, je suggère d'investir
Tu sais que je te connais comme personne d'autre
Haricot de gelée, sois ma reine des abeilles, nous pouvons fonder notre propre colonie

Je ne sais pas ce que je ferais
Si je me réveillais dans un monde sans toi

Si tu me promets de rester dans mes environs
Alors je serai cette personne que j'ai juré d'être
Si tu me promets de rester dans mes environs
Alors je serai cette personne que j'ai juré d'être

Je ne mérite aucune sympathie
J'ai épuisé toutes mes excuses
Tu mérites tellement plus que moi
Mais si tu dis que tu resteras
C'est ce que je vais être

Si tu me promets de rester dans mes environs
Alors je serai cette personne que j'ai juré d'être
Si tu me promets de rester dans mes environs
Alors je serai cette personne que j'ai juré d'être