Lyrics and translation The Spill Canvas - Natalie Marie and 1cc

Natalie Marie and 1cc

Yeah there′s a method to my madness
If only I could find it I could make you safe
See there's a therapist trying to tell me that
You are just a figment of my tainted brain
No, I believe
That you′re not just conjured up
No, I believe
'Cause I feel it when we touch
You make it dry when it's raining outside
You warm my blood when the temperature dies
You′re my crutch when it′s all to hard to bare
See without you here I could not be anywhere
A wide-eyed flutter and the violins, they swell
I lost everything I own
I don't need it, can′t you tell?
Oh, all I truly need is you (Natalie Marie)
This disturbing make-believe's come true (Natalie Marie)
I spent every cent I had
Just to buy the things that you would ultimately never get
And now I′m starting to believe that I'm really going crazy
′Cause I can't recall when we met
No, I believe
That you're not just conjured up
No, I believe
′Cause I feel it when we touch
You make it dry when it′s raining outside
You warm my blood when the temperature dies
You're my crutch when it′s all to hard to bare
See without you here I could not be anywhere
A wide-eyed flutter and the violins, they swell
I lost everything I own
I don't need it, can′t you tell?
Oh, all I truly need is you (Natalie Marie)
This disturbing make-believe's come true (Natalie Marie)
Natalie, it turns out that your were just my sick little fantasy
So I tried to pry you from my head
Now look at me
It appears as if I′ve injured myself severely, yeah
But like the doctor said you were always dead
Now I'm in stitches
Over you and over you, oh
Now I'm in stitches
Over you and over you, oh
A wide-eyed flutter and the violins, they swell
I lost everything I own
I don′t need it, can′t you tell?
Oh, all I truly need is you (Natalie Marie)
This disturbing make-believe's come true (Natalie Marie)

Натали Мари и 1 куб.см

Да, в моём безумии есть система,
Если бы я только мог её найти, я бы смог защитить тебя.
Видишь ли, есть психотерапевт, который пытается сказать мне, что
Ты всего лишь плод моего больного воображения.
Нет, я верю,
Что ты не просто выдумана,
Нет, я верю,
Потому что я чувствую это, когда мы прикасаемся.
Ты делаешь так, что дождь за окном перестает существовать для меня,
Ты согреваешь мою кровь, когда температура падает,
Ты моя опора, когда всё слишком тяжело выносить,
Видишь ли, без тебя здесь я нигде не смог бы быть.
Трепет широко раскрытых глаз, и скрипки звучат всё громче,
Я потерял всё, что у меня было,
Мне это не нужно, разве ты не понимаешь?
О, всё, что мне по-настоящему нужно, это ты (Натали Мари),
Эта тревожная выдумка стала реальностью (Натали Мари).
Я потратил каждый цент, что у меня был,
Чтобы купить вещи, которые ты в конечном итоге никогда не получишь.
И теперь я начинаю верить, что действительно схожу с ума,
Потому что не могу вспомнить, когда мы встретились.
Нет, я верю,
Что ты не просто выдумана,
Нет, я верю,
Потому что я чувствую это, когда мы прикасаемся.
Ты делаешь так, что дождь за окном перестает существовать для меня,
Ты согреваешь мою кровь, когда температура падает,
Ты моя опора, когда всё слишком тяжело выносить,
Видишь ли, без тебя здесь я нигде не смог бы быть.
Трепет широко раскрытых глаз, и скрипки звучат всё громче,
Я потерял всё, что у меня было,
Мне это не нужно, разве ты не понимаешь?
О, всё, что мне по-настоящему нужно, это ты (Натали Мари),
Эта тревожная выдумка стала реальностью (Натали Мари).
Натали, оказывается, ты была всего лишь моей больной маленькой фантазией,
Поэтому я пытался вырвать тебя из моей головы,
И теперь посмотри на меня,
Похоже, я серьёзно себя поранил, да.
Но, как сказал врач, ты всегда была мертва.
Теперь я весь в швах,
Из-за тебя, снова и снова, о,
Теперь я весь в швах,
Из-за тебя, снова и снова, о.
Трепет широко раскрытых глаз, и скрипки звучат всё громче,
Я потерял всё, что у меня было,
Мне это не нужно, разве ты не понимаешь?
О, всё, что мне по-настоящему нужно, это ты (Натали Мари),
Эта тревожная выдумка стала реальностью (Натали Мари).