Lyrics and translation The Spill Canvas - Off a Cliff

Off a Cliff

If we′re all gonna wind up dead
Maybe I should cut my loses; quit while I'm ahead
But you won′t let me go. You insist I see the good in me,
Even when you don't

Set sail right off a cliff
With no regard to how you carry on if I were to be gone

If, if if, we're all gonna turn to dust
Make sure I′m mixed in with you
And I won′t put up a fuss since it's all just in my head.
A friend of me, a little hopeless drawn, erase everything I said

Set sail right off a cliff
With no regard to how you carry on if I were to be gone
Set sail fright off a cliff
With no regard to how you carry on if I were to be gone

Rusty joints don′t fail me now
Keep me afloat while the dam overflows
One track mind don't turn on me
Conviction so stale, every night I derail

(If we′re all gonna turn to dust. If we're all gonna turn to dust.)

Set sail right off a cliff
With no regard to how you carry on if I were to be gone
Set sail right off a cliff
With no regard to how you carry on if I were to be gone
Set sail right off a cliff
With no regard to how you carry on if I were to be gone

Depuis la falaise

Si nous devons tous finir dans la tombe
Je devrais peut-être couper mes liens, arrêter pendant que je suis devant
Mais tu ne veux pas me laisser partir. Tu m'obliges à voir ma bonté
Même quand tu ne la vois pas

Mets les voiles depuis la falaise
Sans te soucier de comment tu continueras si je devais partir

Si, si, si, nous devons tous devenir poussière
Assure-toi que tu sois mélangé à moi
Et je ne créerai pas de problème puisque tout est dans ma tête.
Un ami à moi, un peu désespéré et faible, efface tout ce que j'ai dit

Mets les voiles depuis la falaise
Sans te soucier de comment tu continueras si je devais partir
Mets les voiles depuis la falaise
Sans te soucier de comment tu continueras si je devais partir

Rotules rouillées, ne me lâchez pas maintenant
Faites-moi flotter pendant que le barrage déborde
Esprit borné, ne m'abandonne pas
Conviction si désuète, chaque nuit je déraille

(Si nous devons tous devenir poussière... Si nous devons tous devenir poussière.)

Mets les voiles depuis la falaise
Sans te soucier de comment tu continueras si je devais partir
Mets les voiles depuis la falaise
Sans te soucier de comment tu continueras si je devais partir
Mets les voiles depuis la falaise
Sans te soucier de comment tu continueras si je devais partir