Lyrics and translation The Spill Canvas - Our Song

Our Song

Be kind when you rewind the story how the two of us
Sometimes you wish it was a little more mysterious
When you look at me with your cinematic eyes
I wanna play the part but I forget the lines
I do it all the time
I never get it right
One day when you replay the slide show we know
Pictures won′t show villains and heroes
It's just me keeping time with you
Butter knife′s dull but it still cuts through
We never were
We'll never be
Strangers kissing in the pouring rain
Chasing after your leaving train
But we know that's not how our song goes, oh
You′re a waitress in a cocktail bar
And I′ll save you 'cause I′m a big rock star
But we know that's not how our song goes
It goes like this
You didn′t like my friends and your mom didn't trust me
I thought I was slick but my moves were rusty
Bought you a 12 pack, promised you Sushi
Sorry if I wasn′t straight out of a movie
We never were
We'll never be
Strangers kissing in the pouring rain
Chasing after your leaving train
But we know that's not how our song goes, oh
You′re a waitress in a cocktail bar
And I′ll save you 'cause I′m a big rock star
But we know that's not how our song goes
It
Be kind when you rewind the story of the two of us
Sometimes you wish it was a little more mysterious
When you look at me with your cinematic eyes
I wanna play the part but I′m messing up the lines
We never were
We'll never be
Strangers kissing in the pouring rain
Chasing after your leaving train
But we know that′s not how our song goes, oh
You're a waitress in a cocktail bar
And I'll save you ′cause I′m a big rock star
But we know that's not how our song goes
It goes like this, it goes like this

Наша песня

Будь добра, когда будешь вспоминать нашу историю,
Иногда тебе хочется, чтобы она была чуть более загадочной.
Когда ты смотришь на меня своими кинематографическими глазами,
Я хочу сыграть роль, но забываю слова.
Я делаю это постоянно.
У меня никогда не получается.
Однажды, когда ты будешь пересматривать наше слайд-шоу,
Фотографии не покажут злодеев и героев.
Это просто я, отмеряющий время вместе с тобой.
Тупой нож для масла, но он всё ещё режет.
Мы никогда не были
И никогда не будем
Незнакомцами, целующимися под проливным дождём,
Бегущими за твоим уходящим поездом.
Но мы знаем, что наша песня не об этом, о.
Ты — официантка в коктейль-баре,
А я спасу тебя, потому что я большая рок-звезда.
Но мы знаем, что наша песня не об этом.
Она вот о чём:
Тебе не нравились мои друзья, а твоя мама мне не доверяла.
Я думал, что я ловкий, но мои движения были неуклюжими.
Купил тебе упаковку из 12 банок пива, обещал суши.
Извини, если я не был прямо как из фильма.
Мы никогда не были
И никогда не будем
Незнакомцами, целующимися под проливным дождём,
Бегущими за твоим уходящим поездом.
Но мы знаем, что наша песня не об этом, о.
Ты — официантка в коктейль-баре,
А я спасу тебя, потому что я большая рок-звезда.
Но мы знаем, что наша песня не об этом.
Она
Будь добра, когда будешь вспоминать историю о нас двоих.
Иногда тебе хочется, чтобы она была чуть более загадочной.
Когда ты смотришь на меня своими кинематографическими глазами,
Я хочу сыграть роль, но путаю слова.
Мы никогда не были
И никогда не будем
Незнакомцами, целующимися под проливным дождём,
Бегущими за твоим уходящим поездом.
Но мы знаем, что наша песня не об этом, о.
Ты — официантка в коктейль-баре,
А я спасу тебя, потому что я большая рок-звезда.
Но мы знаем, что наша песня не об этом.
Она вот о чём, она вот о чём.