Lyrics and translation The Spill Canvas - This Is for Keeps

This Is for Keeps

The streets are dark, my pulse is flat-lined
As I′m running to you
You sit completely unaware of what I'm about to do
The air is thick with tension much like when we are together
My fangs are aching as I′m pondering about you and I forever

As I round your corner
I am nervous that you won't be my lover
I knock three times and hope that my pale complexion won't blow my cover
You answer the door with your innocent face
Would you like to leave this human race, tonight?

Eternity will never be enough for me
And eternally we′ll live our infallible love

My brain is pumping an unusual secretion of lust
Your eyes are softer now
And your chin, it drips a bloody color of rust
I am raising up the stakes of this round, I am playing for keeps
Oh, would you like to leave this human race, tonight?

Eternity will never be enough for me
And eternally we′ll live our infallible love

Follow me into the sea
We'll drown together and immortalize you and me
Leave behind this lonely town
We′re both better than this, it's not worth being down

Eternity will never be enough for me
And eternally we′ll live our infallible love

Follow me into the sea
We'll drown together and immortalize you and me
Leave behind this lonely town (eternally)
We′re both better than this, it's not worth being down (eternally)

Это Навсегда

Улицы темны, мой пульс еле бьется,
Пока я бегу к тебе.
Ты сидишь, совершенно не подозревая, что я собираюсь сделать.
Воздух густой от напряжения, как когда мы вместе.
Мои клыки болят, пока я размышляю о нас с тобой навсегда.

Поворачивая за угол к твоему дому,
Я нервничаю, что ты не станешь моей возлюбленной.
Я стучу три раза и надеюсь, что моя бледная кожа не выдаст меня.
Ты открываешь дверь со своим невинным лицом.
Не хочешь ли ты покинуть этот человеческий мир сегодня ночью?

Вечности никогда не будет достаточно для меня,
И вечно мы будем жить нашей непогрешимой любовью.

Мой мозг качает необычную секрецию похоти.
Твои глаза теперь мягче,
А твой подбородок капает кровавым цветом ржавчины.
Я поднимаю ставки в этом раунде, я играю всерьез.
О, не хочешь ли ты покинуть этот человеческий мир сегодня ночью?

Вечности никогда не будет достаточно для меня,
И вечно мы будем жить нашей непогрешимой любовью.

Следуй за мной в море,
Мы утонем вместе и увековечим тебя и меня.
Оставим позади этот одинокий город.
Мы оба лучше этого, не стоит унывать.

Вечности никогда не будет достаточно для меня,
И вечно мы будем жить нашей непогрешимой любовью.

Следуй за мной в море,
Мы утонем вместе и увековечим тебя и меня.
Оставим позади этот одинокий город (навсегда).
Мы оба лучше этого, не стоит унывать (навсегда).