The Spill Canvas - Your Evil Soul - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation The Spill Canvas - Your Evil Soul




Your Evil Soul
Votre âme maléfique
These pills aren′t working anymore
Ces pilules ne fonctionnent plus
My guts are spilling out onto the floor
Mes tripes se déversent sur le sol
Of a nightmare you wouldn't believe
D'un cauchemar que tu ne pourrais pas croire
Of a nightmare you could not conceive of
D'un cauchemar que tu ne pourrais pas concevoir
You′re floating above my head
Tu flottes au-dessus de ma tête
There are words carved in my chest
Il y a des mots gravés dans ma poitrine
And they said...
Et ils disent...
"Could somebody show me the kind of affection
"Est-ce que quelqu'un pourrait me montrer le genre d'affection
That you only see in the movies, you know what I mean"
Que l'on voit seulement dans les films, tu sais ce que je veux dire"
I will suck the elixir from your fingertips
Je vais sucer l'élixir de tes doigts
Until I feel my head start caving in
Jusqu'à ce que je sente ma tête s'effondrer
My mouth will overflow with your evil soul
Ma bouche débordera de ton âme maléfique
And I'll be convulsing for days in this hole
Et je serai en convulsion pendant des jours dans ce trou
Bubbling at the lips that you used to love to kiss
Bouillonnant aux lèvres que tu aimais tant embrasser
Well, I think I'm trying to wake up, but I can′t
Eh bien, je pense que j'essaie de me réveiller, mais je ne peux pas
These pills aren′t working anymore
Ces pilules ne fonctionnent plus
My eyes are gouged out and rolling under the door
Mes yeux sont arrachés et roulent sous la porte
It blacks out the
Ça efface le
Nightmare you wouldn't believe
Cauchemar que tu ne pourrais pas croire
A nightmare you could not conceive of
Un cauchemar que tu ne pourrais pas concevoir
You′re floating above my head
Tu flottes au-dessus de ma tête
There are words carved in my chest
Il y a des mots gravés dans ma poitrine
And they said...
Et ils disent...
"Could somebody show me the kind of affection
"Est-ce que quelqu'un pourrait me montrer le genre d'affection
That you only see in the movies, you know what I mean, you know what I mean"
Que l'on voit seulement dans les films, tu sais ce que je veux dire, tu sais ce que je veux dire"
I will suck the elixir from your fingertips
Je vais sucer l'élixir de tes doigts
Until I feel my head start caving in
Jusqu'à ce que je sente ma tête s'effondrer
My mouth will overflow with your evil soul
Ma bouche débordera de ton âme maléfique
And I'll be convulsing for days in this hole
Et je serai en convulsion pendant des jours dans ce trou
Bubbling at the lips
Bouillonnant aux lèvres
I know you never meant to do everything you put me through
Je sais que tu n'as jamais voulu faire tout ce que tu m'as fait subir
It′s okay I forgive you
C'est bon, je te pardonne
Just know that when you see me cringe sometimes
Sache juste que quand tu me vois grimacer parfois
I'm trying to rid the poison from my mind
J'essaie de me débarrasser du poison dans mon esprit
I know you never meant to do everything you put me through
Je sais que tu n'as jamais voulu faire tout ce que tu m'as fait subir
It′s okay I forgive you
C'est bon, je te pardonne
Just know that when you see me cringe sometimes
Sache juste que quand tu me vois grimacer parfois
I'm trying to rid the poison from my mind
J'essaie de me débarrasser du poison dans mon esprit
I will suck the elixir from your fingertips
Je vais sucer l'élixir de tes doigts
Until I feel my head start caving in
Jusqu'à ce que je sente ma tête s'effondrer
My mouth will overflow with your evil soul
Ma bouche débordera de ton âme maléfique
And I'll be convulsing for days in this hole
Et je serai en convulsion pendant des jours dans ce trou





Writer(s): Nicholas Thomas


Attention! Feel free to leave feedback.