Lyrics and translation The Spinners - I'll Be Around (Remastered LP Version)

I'll Be Around (Remastered LP Version)

I'll Be Around (Version LP remastérisée)

This is our fork in the road

C'est notre séparation

Love's last episode

Le dernier épisode d'amour

There's nowhere to go, oh no

Il n'y a nulle part où aller, oh non

You made your choice

Tu as fait ton choix

Now it's up to me

Maintenant, c'est à moi

To bow out gracefully

De m'effacer avec grâce

Though you hold the key, but baby

Bien que tu détiennes la clé, mais chérie

Whenever you call me, I'll be there

Chaque fois que tu m'appelleras, je serai là

Whenever you want me, I'll be there

Chaque fois que tu voudras de moi, je serai là

Whenever you need me, I'll be there

Chaque fois que tu auras besoin de moi, je serai là

I'll be around

Je serai là

I knew just what to say

Je savais exactement quoi dire

Now I found out today

Mais j'ai découvert aujourd'hui

That all the words had slipped away, but I know

Que tous les mots avaient disparu, mais je sais

There's always a chance

Il y a toujours une chance

A tiny spark will remain, yeah

Une minuscule étincelle restera, oui

And sparks turn into flames

Et les étincelles se transforment en flammes

And love can burn once again, but I know you know

Et l'amour peut encore brûler, mais je sais que tu sais que

Whenever you call me, I'll be there

Chaque fois que tu m'appelleras, je serai là

Whenever you want me, I'll be there

Chaque fois que tu voudras de moi, je serai là

Whenever you need me, I'll be there

Chaque fois que tu auras besoin de moi, je serai là

I'll be around, yeah

Je serai là, oui

Whenever you call me, I'll be there

Chaque fois que tu m'appelleras, je serai là

Whenever you want me, I'll be there

Chaque fois que tu voudras de moi, je serai là

Even if I have to crawl, I'll be there

Même si je dois ramper, je serai là

I'll be around

Je serai là

Just call me on the phone, I'll be there

Appelle-moi au téléphone, je serai là

I'll never leave you alone, I'll be there

Je ne te laisserai jamais tomber, je serai là

Just call out my name, I know I know you know

Prononce mon nom, je sais, je sais que tu sais

I'll be around

Je serai là

I'll be standing in a coffin, I'll be there

Je serai debout dans un cercueil, je serai là

I'll be a-rippin' it up, I'll be there

Je serai en train de le déchirer, je serai là

I'll be calling out your name to let you know

J'appellerai ton nom pour te faire savoir

I'll be around

Je serai là

Rate the translation

Writer(s): Thom Bell, Phil Hurtt

Album

Are You Ready For Love? - The Very Best Of The Detroit Spinners

date of release

23-01-2009

1 Are You Ready For Love - Remastered Single Version
2 You're Throwing A Good Love Away - Remastered Single Version
3 Living A Little Laughing A Little - Remastered
4 Together We Can Make Such Sweet Music - Remastered
5 Love Or Leave - Remastered Single Version
6 The Rubberband Man - Remastered Version
7 Wake Up Susan - Remastered Version
8 How Could I Let You Get Away - Remastered
9 Love Don't Love Nobody
10 I Don't Want To Lose You - Remastered Single
11 They Just Can't Stop It the (Games People Play) - Remastered Remix Version
12 Ghetto Child - Remastered
13 One Of A Kind (Love Affair) - Remastered Censored Version
14 Mighty Love
15 Could It Be I'm Falling In Love - Remastered
16 Cupid/I've Loved You For A Long Time - Remastered Single Version
17 It's A Shame - Remastered
18 I'll Be Around (Remastered LP Version)
19 Working My Way Back To You/Forgive Me, Girl - Remastered Single Version
20 Sadie - New Edit Version
21 Then Came You - Remastered

More albums