Lyrics and translation the Spinners - I Just Can't Help but Feel the Pain

I Just Can't Help but Feel the Pain

Just can't help, but feel the...
Just can't help, but feel the...
Just can't help, but feel the...
Paaain!

Everybody tells me that
I'm just a plain old fool, yeah (plain old fool, yeah)
I can't help because I love you the way that I do (I do)
They never knew how hard I tried (I tried)
To keep you off my mind (my mind)
It's so hard (it's so hard)

Everytime I think I'm getting over you
Somebody mentions your name (your name)
And this old feeling comes over me
And I just can't help but feel the pain

Sometimes I think,
I'm slowly losing my mind, yeah (losing my mind, yeah)
My friends say forget her and leave those memories behind (behind)
I can't forget the thrill (the thrill)
I guess I never will (never will)
It's so hard (it's so hard)

And everytime I think I'm getting over you
Somebody mentions your name (your name)
And this old feeling comes over me
And I just can't help but feel the pain

It's so hard (it's so hard)
And everytime I think I'm getting over you
Somebody mentions your name (your name)
And this old feeling comes over me
And I just can't help but (no, no baby!)
I just can't help but (no, no baby!)
I just can't help but feel the pain

Je ne peux pas m'empêcher de ressentir la douleur

Je ne peux pas m'empêcher de ressentir la...
Je ne peux pas m'empêcher de ressentir la...
Je ne peux pas m'empêcher de ressentir la...
Douleur !

Tout le monde me dit que
Je ne suis qu'un vieux fou, oui (vieux fou, oui)
Je ne peux pas m'empêcher de t'aimer comme je le fais (je le fais)
Ils n'ont jamais su à quel point j'avais essayé (j'avais essayé)
De te sortir de mon esprit (mon esprit)
C'est si dur (c'est si dur)

Chaque fois que je pense que j'arrive à te dépasser
Quelqu'un mentionne ton nom (ton nom)
Et cette vieille sensation me submerge
Et je ne peux pas m'empêcher de ressentir la douleur

Parfois je pense,
Je perds lentement la tête, oui (perds la tête, oui)
Mes amis me disent de t'oublier et de laisser ces souvenirs derrière moi (derrière moi)
Je ne peux pas oublier le frisson (le frisson)
Je suppose que je ne le ferai jamais (jamais)
C'est si dur (c'est si dur)

Et chaque fois que je pense que j'arrive à te dépasser
Quelqu'un mentionne ton nom (ton nom)
Et cette vieille sensation me submerge
Et je ne peux pas m'empêcher de ressentir la douleur

C'est si dur (c'est si dur)
Et chaque fois que je pense que j'arrive à te dépasser
Quelqu'un mentionne ton nom (ton nom)
Et cette vieille sensation me submerge
Et je ne peux pas m'empêcher de (non, non mon bébé !)
Je ne peux pas m'empêcher de (non, non mon bébé !)
Je ne peux pas m'empêcher de ressentir la douleur