Lyrics and translation the Spinners - I'm Coming Home

I'm Coming Home

Sittin' in a railway station,
My suitcase in my hand.
Goin' back where I came from,
Had more than I can stand.

Watchin' men destroy my dreams,
Picked my brain 'til it was clean.
When I was up
They knocked me down, hey.
I ain't goin' to hang around

I'm goin' ho-ho-home, hey, hey.
(I'm comin' home)
Yes I am.
(Comin' home)
More than I can stand, now doncha
Tell someone to meet me,
I'm comin' ho-ho-ho-home.
Yeah, hey.

(Tell someone to meet me)
Why doncha?
(Home)
Yesseree. Gotta tell y'all.

Came to this old town
Seeking fortune and some fame.
Never got the chance to prove myself
Though I tried to play their game.

Usin' people just ain't my thing,
I don't dangle from any string.
To please some fool that don't care about
They turned me inside out, I'm goin' ho-ho-home, yeah.

I got it, you know too.
(I'm comin' home)
Hey, I know what I'm gonna do
I'm gonna tell someone to meet me.
(Home)

Yes I am
Will ya meet me
(Tell someone to meet me)
When you're down and out
Hey, hey.

I gotta admit it.
I'm really not ashamed
Of half the things I said.

And I don't want nobody
Tryin' to show me pity.
'Cause I've had more than I can stand
And? be a better man.
I can rearrange my life
And buy me these fine-made curtains (?)

(Home)
Won'tcha wait for me
?
(Comin' home)
Try to be -- try to be a better man.
(Tell someome to meet me)
Try to get me somethin' together.
Yes it is, hey hey hey!

(Tell someome to meet me)
Why doncha? Why doncha? Why doncha?
(Tell someome to meet me)
Why doncha?
(Tell someome to meet me)
Oh, hey!

It was gonna get steady
But I came to the city
Livin' in a cold life
Place for the nothin' (?)
Hey!

You know I gotta get back out
Ain't used to livin' like that see.
It's been a long time
Since I felt like a real man.
Heh heh.

Comin' to the city,
Hey, you got the wrong man (?)

[Fade]

Ain't?
I'm goin' back where I came from.
Yeah, 'cause the only people that care about me,
? No more, heh...

Je rentre à la maison

Je suis assis dans une gare,
Ma valise à la main.
Je retourne d'où je viens,
J'en ai eu assez.

Je regarde les hommes détruire mes rêves,
Ils m'ont vidé le cerveau.
Quand j'étais en haut,
Ils m'ont fait tomber, hey.
Je ne vais pas traîner ici

Je rentre à la maison, hey, hey.
(Je rentre à la maison)
Oui, je le fais.
(Je rentre à la maison)
J'en ai eu assez, maintenant ne dis pas à
Quelqu'un de me rencontrer,
Je rentre à la maison.
Ouais, hey.

(Dis à quelqu'un de me rencontrer)
Pourquoi tu ne le fais pas ?
(À la maison)
Oui, je dois vous le dire à tous.

Je suis venu dans cette vieille ville
À la recherche de fortune et de gloire.
Je n'ai jamais eu l'occasion de prouver ma valeur
Bien que j'ai essayé de jouer à leur jeu.

Utiliser les gens n'est pas mon truc,
Je ne me balance pas à aucune corde.
Pour plaire à un imbécile qui ne se soucie pas de
Ils m'ont retourné comme une crêpe, je rentre à la maison, ouais.

Je l'ai compris, tu le sais aussi.
(Je rentre à la maison)
Hé, je sais ce que je vais faire
Je vais dire à quelqu'un de me rencontrer.
(À la maison)

Oui, je le fais
Tu vas me rencontrer
(Dis à quelqu'un de me rencontrer)
Quand tu es au plus bas
Hé, hey.

Je dois l'admettre.
Je n'ai vraiment pas honte
De la moitié des choses que j'ai dites.

Et je ne veux pas que personne
Essaie de me montrer de la pitié.
Parce que j'en ai eu assez
Et ? être un meilleur homme.
Je peux réorganiser ma vie
Et m'acheter ces beaux rideaux (?)

(À la maison)
Tu vas m'attendre
?
(Je rentre à la maison)
Essayer d'être - essayer d'être un meilleur homme.
(Dis à quelqu'un de me rencontrer)
Essayer de me mettre quelque chose en place.
Oui, c'est ça, hey hey hey !

(Dis à quelqu'un de me rencontrer)
Pourquoi tu ne le fais pas ? Pourquoi tu ne le fais pas ? Pourquoi tu ne le fais pas ?
(Dis à quelqu'un de me rencontrer)
Pourquoi tu ne le fais pas ?
(Dis à quelqu'un de me rencontrer)
Oh, hey !

Ça allait devenir stable
Mais je suis venu en ville
Vivre une vie froide
Place pour le rien (?)
Hey !

Tu sais que je dois retourner
Je ne suis pas habitué à vivre comme ça, tu vois.
Ça fait longtemps
Que je ne me suis pas senti comme un vrai homme.
Heh heh.

Venir en ville,
Hey, tu as le mauvais homme (?)

[Fondu]

Pas ?
Je retourne d'où je viens.
Ouais, parce que les seules personnes qui se soucient de moi,
? Plus jamais, heh…