Lyrics and translation The Spinners - Rubberband Man (Live)

Rubberband Man (Live)

Hand me down my walkin' cane
Hand me down my hat
Hurry now and don't be late
'Cause we ain't got time to chat
You and me we're goin' out
To catch the latest sound
Guaranteed to blow your mind
So high you won't come down

Hey ya'll prepare yourself for the rubberband man, yeah
You've never heard a sound
Like the rubberband man
You're bound to lose control
When the rubberband starts to jam

Now how much do you think there'd be
At the club outside of town?
I was so surprised
I was hypnotized
By the sound this cat put down

When I seen that short, fat man
Stretch a band between his toes
Hey, I laughed so hard
'Cause the man got down
When he finally reached his goal

Hey ya'll prepare yourself for the rubberband man, man
You've never heard a sound
Like the rubberband man
You're bound to lose control
When the rubberband starts to jam

Now how much you think that this man could stand? Huh
Too much really, face down
One man
Hold on, get the crew now
Feel the grove, y'all
Rubberman, my man (ow!)

Got it goin' on, yeah!
Rubberman, man
Rubberman, man
I whip that groove behind

I've got to jam with my rubberman
I've got to jam with that rubberman
I've got to jam with my rubberman
I've got to jam, dog, with that rubberman

Twang, twang, twang, twang
Twang, twang, twang

I've got to jam with that rubberman
I wanna jam, dog, with that rubberman

Elastic Man (Live)

Passe-moi ma canne
Passe-moi mon chapeau
Dépêche-toi maintenant et ne sois pas en retard
Parce qu'on n'a pas le temps de discuter
Toi et moi, on sort
Pour découvrir le dernier son
Garanti pour te faire péter les plombs
Tellement fort que tu ne redescendra pas

Hey vous tous, préparez-vous pour l'homme élastique, ouais
Tu n'as jamais entendu un son
Comme l'homme élastique
Tu vas forcément perdre le contrôle
Quand l'élastique commence à s'enflammer

Maintenant, combien pensez-vous qu'il y aurait
Au club en dehors de la ville ?
J'ai été tellement surpris
J'ai été hypnotisé
Par le son que ce gars a sorti

Quand j'ai vu cet homme petit et gros
Tendre un élastique entre ses orteils
Hé, j'ai tellement ri
Parce que l'homme s'est écroulé
Quand il a finalement atteint son but

Hey vous tous, préparez-vous pour l'homme élastique, mec
Tu n'as jamais entendu un son
Comme l'homme élastique
Tu vas forcément perdre le contrôle
Quand l'élastique commence à s'enflammer

Maintenant, combien pensez-vous que cet homme pourrait supporter ? Hein
Trop vraiment, face contre terre
Un homme
Attends, appelle l'équipe maintenant
Sentez le rythme, vous tous
Homme élastique, mon mec (aïe !)

Ça va, ouais !
Homme élastique, mec
Homme élastique, mec
Je fais ce groove derrière

Je dois jammer avec mon homme élastique
Je dois jammer avec cet homme élastique
Je dois jammer avec mon homme élastique
Je dois jammer, mon pote, avec cet homme élastique

Twang, twang, twang, twang
Twang, twang, twang

Je dois jammer avec cet homme élastique
Je veux jammer, mon pote, avec cet homme élastique