Lyrics and translation the Spinners - (She's Gonna Love Me) At Sundown
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
(She's Gonna Love Me) At Sundown
(Elle va m'aimer) Au coucher du soleil
PUT
UR
MOTHER
FUCKIN'
LÈVE
TES
MAINS,
PUTAIN!
HANDS
UP!
UP!
UP!
LÈVE-LES,
LÈVE-LES!
這是逆流
C'est
le
contre-courant
PUT
UR
MOTHER
FUCKIN'
LÈVE
TES
MAINS,
PUTAIN!
HANDS
UP!
UP!
UP!
LÈVE-LES,
LÈVE-LES!
這是逆流
C'est
le
contre-courant
抽血篩選掉所有BULLSHIT
OH
YEAH!
On
purge
tout
le
bullshit,
oh
oui!
診斷病況
不要再苟且
On
diagnostique
l'état,
arrête
de
te
cacher
疫情擴散
是時候以毒攻毒
L'épidémie
se
propage,
il
est
temps
de
lutter
par
le
poison
這是逆流感
對準患部衝突
C'est
le
contre-courant,
on
vise
la
zone
affectée,
on
se
heurte
ACTION!
PAY
ATTENTION!
PATIENTS
ACTION!
ATTENTION!
PATIENTS
治療沒危險
夢想被注射後
Le
traitement
n'est
pas
dangereux,
après
l'injection
des
rêves
針筒是韻腳
BE
PATIENT!
La
seringue
c'est
le
rythme,
SOIS
PATIENT!
時間韻釀療效
直到PASSION
Le
temps
nourrit
l'effet,
jusqu'à
la
PASSION
夢想的病毒強大
將懶惰吞噬
Le
virus
du
rêve
est
puissant,
il
engloutit
la
paresse
FLOW帶來進化
不帶來損失
Le
flow
apporte
l'évolution,
pas
de
perte
專治憂鬱和自我感覺良好
Spécialisé
dans
la
dépression
et
le
sentiment
de
bien-être
這是全民逆流的強制流行性感冒
C'est
la
grippe
pandémique
du
contre-courant
obligatoire
小護士幫你打針
感染前在谷底
感染後翻身
La
petite
infirmière
te
pique,
avant
l'infection
tu
es
au
fond
du
trou,
après
l'infection
tu
te
retournes
CALL
ME
饒舌黑傑克
懸壺濟世
衝擊忌妒的細胞
全部靜止
APPELLES-MOI
le
rappeur
noir
Jack,
je
soigne
les
maux
du
monde,
j'attaque
les
cellules
de
la
jalousie,
tout
est
immobile
U
BETT
LOVE
MY
FLOW
UN
TU
DOIS
AIMER
MON
FLOW
UN
NIGHT
FLOW
DAY
N'
NIGHT
DAY
DAY
N'
NIGHT
NUIT
FLOW
JOUR
N'
NUIT
JOUR
JOUR
N'
NUIT
饒舌的蚊子
繁殖和注射
Le
moustique
de
rap,
reproduction
et
injection
W的護士
雙倍注視
Infirmière
W,
double
surveillance
病歷表上寫下散播的路線
Le
dossier
médical
écrit
les
routes
de
propagation
這是報告
聽顏色
當復健
C'est
le
rapport,
écoute
la
couleur,
fais
la
réadaptation
不喜歡就鬧鬧
不給你藥藥
Si
tu
n'aimes
pas,
fais
des
histoires,
je
ne
te
donnerai
pas
de
médicaments
治好你的暴躁
愛的抱抱
On
soigne
ton
humeur,
des
câlins
d'amour
體溫持續升高
燒到
HIGH咖的狀態把憂鬱都撞壞
La
température
corporelle
continue
d'augmenter,
on
chauffe
à
l'état
HIGH,
la
dépression
est
brisée
藥到病除
專治命苦
Médicament
miracle,
spécialisé
dans
la
misère
感染後把世界看清楚
Après
l'infection,
on
voit
le
monde
clairement
我帶原
在谷底盤旋
Je
suis
porteur
du
virus,
je
tourne
en
rond
au
fond
du
trou
逆流感將你的夢想修復還原
Le
contre-courant
répare
et
restaure
tes
rêves
YES
SIR!
批評的人口吃
OUI
MONSIEUR!
Les
critiques
mangent
la
poussière
我是DR.G熱血的首席
Je
suis
DR.G,
le
chef
du
sang
chaud
逆流感沒有潛伏期
Le
contre-courant
n'a
pas
de
période
d'incubation
從母體釋放勇氣的毒素蔓延呼吸
Le
poison
du
courage
libéré
par
le
corps
mère
se
propage
dans
la
respiration
U
BETTER
LOVE
MY
FLOW
UN
TU
DOIS
AIMER
MON
FLOW
UN
NIGHT
DAY
DAY
N'
NIGHT
NUIT
JOUR
JOUR
N'
NUIT
逆流去蕪存菁惡靈快退散
Le
contre-courant
élimine
le
superflu,
les
mauvais
esprits
s'en
vont
偽善的人不用擔心養虎為患
Les
hypocrites
n'ont
pas
à
craindre
d'élever
le
loup
dans
la
bergerie
什麼樣的病毒會讓你回甘
Quel
type
de
virus
te
rendra
doux?
你的技巧真的好像我的胃酸
Tes
compétences
ressemblent
vraiment
à
mes
sucs
gastriques
拜託
別再將我耳朵摧殘
S'il
te
plaît,
arrête
de
me
torturer
les
oreilles
爛貨
炸你不需用飛彈
Des
merdes,
je
te
fais
sauter
sans
missile
生化戰打得你節節潰敗
La
guerre
biologique
te
fait
perdre
la
bataille
那麼攻擊的代號叫做逆流感
Alors
le
mot
de
code
de
l'attaque
s'appelle
le
contre-courant
入侵你的細胞聽我總指揮
J'infiltre
tes
cellules,
écoute
mon
commandant
我就好像農夫讓這種子飛
Je
suis
comme
un
agriculteur
qui
fait
voler
des
graines
改變你的聽覺只對我迷戀
有點犯規
讓你對其他都反胃
Je
change
ton
audition,
tu
es
obsédé
par
moi,
c'est
un
peu
injuste,
tu
trouves
tout
le
reste
dégoûtant
KEEP
FRESH!
EAST
TO
THE
WEST
RESTE
FRAIS!
DE
L'EST
À
L'OUEST
從南到北
排隊這場派對
Du
sud
au
nord,
faites
la
queue
pour
cette
fête
對手繳械
用血小板乾杯
Les
adversaires
déposent
les
armes,
trinquez
avec
des
plaquettes
乾脆讓你意志都崩潰
Je
vais
te
faire
perdre
tout
ton
courage
沒有疫苗這是病毒也是解藥
Il
n'y
a
pas
de
vaccin,
c'est
à
la
fois
un
virus
et
un
remède
逆流感的威力現在讓我揭曉
La
puissance
du
contre-courant,
je
vais
la
révéler
maintenant
你想要預防就戴耳機別戴口罩
Si
tu
veux
te
prévenir,
porte
des
écouteurs,
pas
de
masque
無腦的宿主淘汰也是剛好
L'hôte
stupide
est
éliminé,
c'est
juste
U
BETTER
LOVE
MY
FLOW
UN
TU
DOIS
AIMER
MON
FLOW
UN
NIGHT
DAY
DAY
N'
NIGHT
NUIT
JOUR
JOUR
N'
NUIT
不要太正經
你會被騙
Ne
sois
pas
trop
sérieux,
on
te
trompera
怎麼范特西
聽我的音樂
Comment
Fantasy,
écoute
ma
musique
我是常勝軍
但是逆流感在示威
Je
suis
un
vainqueur
constant,
mais
le
contre-courant
proteste
我應該要每場都贏才能填飽我的胃
Je
devrais
gagner
chaque
match
pour
remplir
mon
ventre
我來自HCC
沒地心引力
Je
viens
de
HCC,
pas
de
gravité
傳染給每一個人治不好的疾病
J'infecte
tout
le
monde,
une
maladie
incurable
那病毒侵襲
到你的身體
比SMOKE
WEED真的還低讓你上癮
Le
virus
attaque
ton
corps,
c'est
plus
addictif
que
le
SMOKE
WEED
YO!
這是關東煮
跟上我得帥
變成萬眾矚目
YO!
C'est
du
hot-dog,
suis
mon
style,
deviens
la
cible
de
tous
我拿著針頭
幫你注入
愛上我的藥方照單全收變成老主顧
J'ai
une
aiguille,
je
t'injecte,
tu
tombes
amoureux
de
mon
ordonnance,
tu
l'acceptes
entièrement,
tu
deviens
un
habitué
AY!
我想先沖個澡
他們夾著尾巴被我追著跑
AY!
Je
veux
d'abord
prendre
une
douche,
ils
se
font
la
queue
derrière
moi
YO!
我現在DO
MY
STYLE
YO!
Je
fais
maintenant
MON
STYLE
他們看中我這顆星想要找我上去杜拜島
Ils
ont
repéré
ma
star,
ils
veulent
me
faire
monter
sur
l'île
de
Dubaï
U
BETTER
LOVE
MY
FLOW
UN
TU
DOIS
AIMER
MON
FLOW
UN
NIGHT
DAY
DAY
N'
NIGHT
NUIT
JOUR
JOUR
N'
NUIT
那些虛情假意的人變透明
Ces
hypocrites
deviennent
transparents
渲染的節奏讓我開始頭暈
Le
rythme
rendu
me
donne
le
tournis
蔓延和入侵
病毒在攻進
羨慕逆流感的病人在牆角偷聽
Propagation
et
invasion,
le
virus
attaque,
les
patients
envieux
du
contre-courant
écoutent
en
cachette
dans
le
coin
PUT
UR
MOTHER
FUCKIN'
HANDS
UP!
UP!
UP!
這是逆流
LÈVE
TES
MAINS,
PUTAIN!
LÈVE-LES,
LÈVE-LES!
C'est
le
contre-courant
PUT
UR
MOTHER
FUCKIN'
HANDS
UP!
UP!
UP!
這是逆流
LÈVE
TES
MAINS,
PUTAIN!
LÈVE-LES,
LÈVE-LES!
C'est
le
contre-courant
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): R. GORDY, T. KEMP
Attention! Feel free to leave feedback.